/* ==========================================================================
   Ravnsvej 11 — alle tekster på hele sitet, samlet i denne fil.
   Struktur: translations[sprog][nøgle] = tekst (kan indeholde HTML).
   Vil du rette noget? Find nøglen og ret den i alle fire sprog.
   ========================================================================== */

const translations = {

/* ======================================================================
   DANSK
   ====================================================================== */
da: {

  // ---------- Fælles (header/footer, alle sider) ----------
  brand_name: "Ravnsvej 11",
  brand_sub: "Ebeltoft",
  nav_home: "Hjem",
  nav_gallery: "Galleri",
  nav_area: "Området",
  nav_guide: "Velkomstmappe",
  nav_manuals: "Manualer",
  nav_book: "Book nu",
  footer_address_label: "Adresse",
  footer_address: "Ravnsvej 11<br>8400 Ebeltoft",
  footer_contact_label: "Udlejning & kontakt",
  footer_rental_text: "Huset udlejes gennem Sol og Strand Ebeltoft.",
  footer_phone: "86 36 12 76",
  footer_email: "ebeltoft@sologstrand.dk",
  footer_nav_label: "Genveje",
  footer_bottom: "© Ravnsvej 11, Ebeltoft. Udlejning via Sol og Strand.",

  // ---------- Forside ----------
  hero_eyebrow: "Ravnsvej 11 · Ebeltoft",
  hero_h1: "Sommerhus med udsigt over Ebeltoft Vig",
  hero_lede: "Et arkitekttegnet sommerhus fra 2022 til 8 gæster, med sauna, aktivitetsrum og panoramaudsigt over vigen — lige uden for Ebeltoft.",
  hero_cta_book: "Book via Sol og Strand",
  hero_cta_manuals: "Er du gæst? Find manualerne",

  fact_guests_v: "8", fact_guests_l: "Gæster",
  fact_bedrooms_v: "4", fact_bedrooms_l: "Soveværelser",
  fact_bathrooms_v: "2", fact_bathrooms_l: "Badeværelser",
  fact_sqm_v: "226 m²", fact_sqm_l: "Boligareal",
  fact_built_v: "2022", fact_built_l: "Opført",

  about_eyebrow: "Om huset",
  about_h1: "Bygget til udsigten — og til at samles",
  about_p1: "Huset ligger højt med frit udsyn over Ebeltoft Vig, og det var udsigten, der fra første færd fangede os. Uanset årstid og tid på døgnet bliver man aldrig træt af at kigge ud over vandet — med en kop kaffe om morgenen, på en varm sommerdag eller når solen går ned.",
  about_p2: "Det gennemgående design med sort træbeklædning, varme trædetaljer og store glaspartier binder ude og inde sammen. Den store hævede terrasse er husets naturlige samlingspunkt, og det separate aktivitetsrum med billard, bordtennis og dart giver plads til leg, uanset vejret.",
  about_p3: "Huset er indrettet til at blive brugt og levet i — af familie, af venner, og af jer der lejer det. Vi håber, I får lige så mange gode stunder her, som vi selv har haft.",

  amenities_eyebrow: "Faciliteter",
  amenities_h1: "Alt hvad I skal bruge til en god ferie",
  amenities_lede: "",
  amenity_view_t: "Panoramaudsigt", amenity_view_d: "Uforstyrret udsigt over Ebeltoft Vig fra stue og terrasse.",
  amenity_terrace_t: "Stor hævet terrasse", amenity_terrace_d: "Overdækket spiseplads, loungeområde og gasgrill.",
  amenity_sauna_t: "Egen sauna", amenity_sauna_d: "Elektrisk tøndesauna med udebruser lige ved siden af.",
  amenity_activity_t: "Aktivitetsrum", amenity_activity_d: "Billard, bordtennis, dart og Nintendo Switch under samme tag.",
  amenity_kitchen_t: "Fuldt udstyret køkken", amenity_kitchen_d: "Airfryer, filterkaffemaskine og alt til feriemadlavningen.",
  amenity_evcharger_t: "Elbillader", amenity_evcharger_d: "Ladeboks til elbil med adgangschip.",
  amenity_underfloor_t: "Gulvvarme", amenity_underfloor_d: "Behageligt indeklima hele året rundt.",
  amenity_wifi_t: "Gratis wifi", amenity_wifi_d: "Fri adgang til internet i hele huset.",

  gallery_teaser_eyebrow: "Galleri",
  gallery_teaser_h1: "Et kig indenfor",
  gallery_teaser_cta: "Se hele galleriet",

  area_teaser_eyebrow: "Området",
  area_teaser_h1: "Ebeltoft og Djursland",
  area_teaser_p: "Fra morgenbrød og frisk fisk til Mols Bjerge og de bedste solnedgange — vi deler vores egne yndlingssteder i området.",
  area_teaser_cta: "Se vores favoritter",

  guide_teaser_eyebrow: "Til jer der har booket",
  guide_teaser_h1: "Velkomstmappen",
  guide_teaser_p: "Praktisk info, husregler og alt om husets faciliteter, samlet ét sted til jer der skal bo her.",
  guide_teaser_cta: "Åbn velkomstmappen",

  manuals_teaser_eyebrow: "Til jer der har booket",
  manuals_teaser_h1: "Manualer med QR-kode",
  manuals_teaser_p: "Står I foran fjernsynet, grillen eller saunaen og er i tvivl? Scan QR-koden på stedet, eller find hele oversigten her.",
  manuals_teaser_cta: "Se alle manualer",

  cta_h2: "Klar til at booke?",
  cta_p: "Ravnsvej 11 udlejes gennem Sol og Strand Ebeltoft. Se ledige uger og book direkte på deres side.",
  cta_button: "Book via Sol og Strand",

  // ---------- Galleri ----------
  gal_eyebrow: "Galleri",
  gal_h1: "Rundt i huset",
  gal_lede: "Klik på et billede for at se det i fuld størrelse.",
  gal_alt_terrasse_udsigt: "Hævet terrasse med loungemøbler og udsigt over Ebeltoft Vig",
  gal_alt_terrasse_spisebord: "Overdækket terrasse med spisebord, stole og gasgrill",
  gal_alt_luftfoto_sauna: "Luftfoto af huset og den runde tøndesauna i haven",
  gal_alt_udsigt_vig: "Udsigt over Ebeltoft Vig og stranden fra terrassen",
  gal_alt_facade_aften: "Husets facade i aftenlys med sort træbeklædning og oplyst terrasse",
  gal_alt_udsigt_pil: "Udsigt over vigen mod Ebeltoft by med piletræ i forgrunden",
  gal_alt_stue_sofa: "Stue med grå sofa, murstensvæg og udgang til terrassen",
  gal_alt_spisestue: "Åben spisestue med plads til ti og udsigt gennem panoramavinduer",
  gal_alt_badevaerelse: "Badeværelse med fritstående badekar og sort håndvask",
  gal_alt_sovevaerelse: "Lyst soveværelse med dobbeltseng og udgang til haven",
  gal_alt_koekken_alrum: "Åbent køkken-alrum med spisebord og stue",
  gal_alt_plantegning: "Plantegning over stueetage og underetagens aktivitetsrum",

  // ---------- Området ----------
  area_eyebrow: "Området",
  area_h1: "Vores personlige favoritter på Djursland",
  area_lede: "Vi bliver ofte spurgt, hvad vi selv ville vælge, hvis vi havde nogle dage i området. Her er vores personlige favoritter — steder vi selv besøger eller anbefaler til familie og venner.",

  fav1_cat: "Morgenbrød", fav1_t: "Strandvejens Konditori", fav1_d: "Hvis dagen skal starte godt, kan vi varmt anbefale at hente frisk morgenbrød her. Stort udvalg af friskbagte rundstykker, wienerbrød og kager — perfekt til en rolig morgen på terrassen.", fav1_meta: "Køretid fra huset: ca. 3 minutter",
  fav2_cat: "Den bedste is", fav2_t: "Paradis, Adelgade 2", fav2_d: "Når solen skinner, er en tur til Paradis næsten blevet en tradition. Et sted vi altid vender tilbage til.", fav2_meta: "",
  fav3_cat: "Frisk fisk", fav3_t: "Flyvefisken", fav3_d: "Hvis I har lyst til frisk fisk eller skaldyr, kan vi varmt anbefale Flyvefisken. Køb fisk med hjem, eller nyd en let frokost ved havnen.", fav3_meta: "",
  fav4_cat: "Hyggelig frokost", fav4_t: "Havnen i Ebeltoft", fav4_d: "Vi holder meget af området omkring havnen. Caféer, restauranter, små butikker og masser af liv — uden at det bliver stressende.", fav4_meta: "",
  fav5_cat: "Yndlingsstrand", fav5_t: "Øer Maritime Ferieby", fav5_d: "Selvom stranden nedenfor huset er fantastisk, kan vi også varmt anbefale en tur til Øer Maritime Ferieby.", fav5_meta: "",
  fav6_cat: "Gåtur", fav6_t: "Ebeltoft Havn til den gamle by", fav6_d: "Start ved havnen, gå langs vandet, fortsæt ind gennem de brostensbelagte gader og slut af med en is eller en kop kaffe. En af de hyggeligste gåture på Djursland.", fav6_meta: "",
  fav7_cat: "Flotteste natur", fav7_t: "Mols Bjerge", fav7_d: "Hvis I kun skal opleve én ting på Djursland, bør det være Mols Bjerge. Små stier, bakker, udsigtspunkter og en natur der ændrer sig hele året. Vi anbefaler gode sko og et kamera.", fav7_meta: "",
  fav8_cat: "Solnedgang", fav8_t: "Terrassen, en stille sommeraften", fav8_d: "I behøver faktisk ikke køre nogen steder. Tag et glas vin, en kop kaffe eller en kold sodavand med ud på terrassen, læn jer tilbage, og nyd udsigten. Det er en af grundene til, at vi selv holder så meget af huset.", fav8_meta: "",
  fav9_cat: "Oplevelser for børn", fav9_t: "Djurs Sommerland & Ree Park Safari", fav9_d: "Djurs Sommerland er et sikkert hit for hele familien — en af Nordens største forlystelsesparker. Ree Park Safari giver en fantastisk oplevelse, hvor dyrene kommer helt tæt på. Perfekt til en heldagstur.", fav9_meta: "",
  fav10_cat: "Regnvejrsdag?", fav10_t: "Glasmuseet, Fregatten Jylland og shopping", fav10_d: "Selv hvis vejret ikke viser sig fra sin bedste side, er der masser at opleve: Glasmuseet Ebeltoft, Fregatten Jylland, shopping i byen — eller hygge i aktivitetsrummet med billard, bordtennis, dart og Nintendo Switch.", fav10_meta: "",

  tips_eyebrow: "Fra os til jer",
  tips_h2: "Vores fem bedste tips",
  tip1_t: "Stå lidt tidligere op én morgen", tip1_d: "Terrassen er noget helt særligt, når solen står op over vigen.",
  tip2_t: "Besøg Ebeltoft en hverdag om formiddagen", tip2_d: "Der er færre mennesker, og byen opleves på en helt anden måde.",
  tip3_t: "Tag en aftengåtur ned til stranden", tip3_d: "Der er ofte helt stille, og lyset over vigen er fantastisk.",
  tip4_t: "Grill en aften hjemme på terrassen", tip4_d: "Det er svært at finde mange restauranter med en bedre udsigt.",
  tip5_t: "Lad kalenderen ligge", tip5_d: "Noget af det bedste ved et ophold her er faktisk bare at slappe af og nyde roen.",

  // ---------- Velkomstmappe ----------
  guide_eyebrow: "Til jer der har booket",
  guide_h1: "Velkomstmappe",
  guide_lede: "Kære gæster — hjertelig velkommen til Ravnsvej 11. Her finder I alt, hvad I skal bruge under jeres ophold: praktisk info, husets faciliteter og svar på de mest almindelige spørgsmål.",

  toc_group_start: "Kom godt i gang",
  toc_welcome: "Velkommen", toc_quickinfo: "Hurtig info", toc_checkinout: "Ind- og udtjekning", toc_parking: "Parkering",
  toc_group_house: "Huset",
  toc_house: "Huset & TV", toc_kitchen: "Køkkenet", toc_grillterrace: "Grill & terrasse", toc_sauna: "Sauna",
  toc_evcar: "Elbil", toc_mower: "Robotplæneklipper", toc_washer: "Vaskemaskine", toc_activityroom: "Aktivitetsrummet",
  toc_group_practical: "Praktisk",
  toc_practical: "Affald & rengøring", toc_rules: "Gode rammer for alle", toc_checklist: "Før I rejser hjem", toc_faq: "Ofte stillede spørgsmål",

  guide_key_address_l: "Adresse", guide_key_address_v: "Ravnsvej 11, 8400 Ebeltoft",
  guide_key_wifi_l: "Wifi", guide_key_wifi_v: "Netværk: <strong>Ravnsvej11</strong> · Kode: <strong>Ravnsvej11</strong>",
  guide_key_checkin_l: "Indtjekning", guide_key_checkin_v: "Fra kl. 16:00",
  guide_key_checkout_l: "Udtjekning", guide_key_checkout_v: "Senest kl. 10:00",
  guide_key_contact_l: "Kontakt under opholdet", guide_key_contact_v: "Sol og Strand · 86 36 12 76 · ebeltoft@sologstrand.dk",

  sec_welcome_h: "Velkommen",
  sec_welcome_html: "<p>Kære gæster,</p><p>Hjertelig velkommen til vores sommerhus på Ravnsvej 11. Vi er virkelig glade for, at I har valgt at holde jeres ferie her, og vi håber, at I vil nyde huset lige så meget, som vi selv gør.</p><p>Det første, vi forelskede os i, var udsigten. Uanset årstid bliver vi aldrig trætte af at kigge ud over Ebeltoft Vig — om morgenen med en kop kaffe på terrassen, på en varm sommerdag, eller når solen går ned over vandet.</p><p>Vi holder selv meget af at være her med familie og venner, og har forsøgt at indrette huset, så det er et sted, hvor man kan slappe af, hygge sig og skabe gode minder sammen. Vi ønsker, at huset bliver brugt og levet i — det eneste, vi beder om, er, at I passer på det, som var det jeres eget, så de næste gæster kan få den samme gode oplevelse.</p><p>Vi håber, I får en fantastisk ferie. Rigtig god fornøjelse.</p><p>De bedste hilsner<br><strong>Ejerne af Ravnsvej 11</strong></p>",

  sec_quickinfo_h: "Hurtig information",
  sec_quickinfo_html: "<p>Har I brug for hjælp under opholdet, eller virker noget mod forventning ikke, er Sol og Strand klar til at hjælpe. Vi anbefaler, at I kontakter dem med det samme, hvis der opstår et problem — så er der bedst mulighed for at få det løst hurtigt, mens I stadig er på ferie.</p><p><strong>Telefon:</strong> 86 36 12 76<br><strong>E-mail:</strong> ebeltoft@sologstrand.dk</p>",

  sec_checkinout_h: "Ind- og udtjekning",
  sec_checkinout_html: "<h3>Indtjekning</h3><p>Fra kl. <strong>16:00</strong></p><h3>Udtjekning</h3><p>Senest kl. <strong>10:00</strong></p><p>Rengøringspersonalet kommer kort efter jeres afrejse for at gøre klar til de næste gæster.</p>",

  sec_parking_h: "Parkering",
  sec_parking_html: "<p>Der er god parkeringsplads på grusarealet foran huset. Der kan holde op til <strong>fire biler</strong>, hvoraf to kan holde ved siden af hinanden.</p><p>Vi beder jer venligst parkere på grusarealet og undgå parkering på græsplænen, så haven kan holdes flot året rundt.</p>",

  sec_house_h: "Huset",
  sec_house_html: "<p>Huset er indrettet til op til <strong>8 overnattende gæster</strong>, fordelt på 4 soveværelser og 2 badeværelser. I er meget velkomne til at få besøg af familie og venner i rimeligt omfang under jeres ophold — af hensyn til sikkerhed, komfort og de gældende lejevilkår må der dog ikke overnatte flere end 8 personer i huset.</p><h3>Temperatur i huset</h3><p>I er meget velkomne til at justere temperaturen, så den passer til jer. For både komfort og energiforbrug anbefaler vi, at temperaturen holdes nogenlunde konstant under opholdet frem for store udsving. Se den <a href=\"manual-temperatur.html\">fulde manual til temperaturstyring her</a>.</p><h3>TV i stuen</h3><p>TV'et i stuen har adgang til <strong>More TV</strong> med almindelige tv-kanaler. MoreTV-fjernbetjeningen bruges til at tænde/slukke TV og TV-boks. Samsung-fjernbetjeningen bruges til tænd/sluk og lydstyrke. Der findes et HDMI-kabel bag TV'et, hvis I ønsker at tilslutte egen enhed. Se den <a href=\"manual-tv-stue.html\">fulde TV-manual her</a>.</p>",

  sec_kitchen_h: "Køkkenet",
  sec_kitchen_html: "<p>Vi håber, I får glæde af køkkenet — uanset om I blot laver morgenkaffe eller samles om et større feriemåltid.</p><h3>Kaffemaskine</h3><p>Der er en almindelig filterkaffemaskine. Kaffefiltre findes i den øverste skuffe ved køkkenøen.</p><h3>Airfryer</h3><p>Airfryeren står fremme i køkkenet og kan frit benyttes.</p><h3>Brødrister</h3><p>Brødristeren ligger i skuffen under køkkenøen.</p><h3>Emhætte</h3><p>Emhætten betjenes med fjernbetjeningen, som ligger ved siden af kogepladen.</p><h3>Praktisk skuffe</h3><p>I den øverste højre skuffe ved køkkenøen finder I bl.a. ekstra batterier, kaffefiltre og praktiske redskaber til huset.</p>",

  sec_grillterrace_h: "Grill & terrasse",
  sec_grillterrace_html: "<p>Terrassen er uden tvivl et af husets bedste steder. Her kan I nyde udsigten over Ebeltoft Vig fra morgen til aften.</p><h3>Gasgrill</h3><p>På terrassen står en Char-Broil gasgrill. Grillen må ikke flyttes fra sin faste placering. Hvis gasflasken bliver tom, står der en ekstra klar. Rengør grillristen efter brug, og sørg for at grillområdet efterlades pænt og fri for madrester. Husk altid at slukke for gassen, når grillen ikke er i brug. Se den <a href=\"manual-grill.html\">fulde grillmanual her</a>.</p><h3>Terrassedøre</h3><p>Terrassedørene er skydedøre. Løft altid håndtaget helt op i lodret position, før døren skubbes til siden — ellers kan det ramme dørkarmen og beskadige træet. Se den <a href=\"manual-terrassedoere.html\">fulde manual til terrassedørene her</a>.</p><h3>Havemøbler</h3><p>Ved regnvejr: læg gerne hynderne tilbage i hyndeboksen. Ved kraftig blæst eller storm: stil havemøblerne samlet ved gelænderet eller ind under halvtaget, og luk parasollen helt sammen.</p>",

  sec_sauna_h: "Sauna",
  sec_sauna_html: "<p>Saunaen er et fantastisk sted at koble af efter en dag ved stranden eller en lang gåtur i Mols Bjerge.</p><h3>Betjening</h3><p>Saunaen er elektrisk og betjenes med to drejeknapper under saunaovnen — én til temperatur og én til tid. Den skal have lidt tid til at blive varm, så tænd den gerne lidt før brug. Se den <a href=\"manual-sauna.html\">fulde saunamanual her</a>.</p><h3>Udebruser</h3><p>Ved siden af saunaen findes udebruseren. Åbn for vandet ved haveslangen mellem varmepumpen og robotplæneklipperen nede ved huset, brug den efter behov, og husk at lukke for vandet igen. Se den <a href=\"manual-udebruser.html\">fulde manual til udebruseren her</a>.</p><h3>Gode saunavaner</h3><ul><li>Tag et bad inden saunaen</li><li>Brug et håndklæde at sidde på</li><li>Benyt ikke sko eller sandaler inde i saunaen</li><li>Hold gerne saunaen ren og tør</li><li>Lad døren stå lukket under opvarmning</li><li>Sluk saunaen efter brug</li></ul>",

  sec_evcar_h: "Elbil",
  sec_evcar_html: "<p>Huset er udstyret med ladeboks til elbil.</p><ol><li>Tilslut ladekablet til bilen.</li><li>Tag chippen, som hænger sammen med nøglen i nøgleboksen.</li><li>Hold chippen hen til ladeboksen.</li><li>Opladningen starter automatisk.</li></ol><p>Når bilen er færdig med at lade, frakobles kablet som normalt. Se den <a href=\"manual-elbil.html\">fulde manual til elbilladeren her</a>.</p>",

  sec_mower_h: "Robotplæneklipper",
  sec_mower_html: "<p>Robotplæneklipperen sørger automatisk for, at græsset altid står flot. Den arbejder stille og behøver ingen betjening under jeres ophold. Skulle den sidde fast, må I gerne forsigtigt flytte den fri — eller lade den stå, så finder den som regel selv videre. Vi sætter stor pris på, at den ikke bliver stoppet unødigt.</p>",

  sec_washer_h: "Vaskemaskine og tørretumbler",
  sec_washer_html: "<p>Der findes en kombineret vaskemaskine og tørretumbler i huset. Den fungerer som en almindelig vaskemaskine, men har også tørrefunktion.</p><ul><li>Følg vaskeanvisningerne på tøjet</li><li>Overfyld ikke maskinen</li><li>Lad lågen stå lidt åben efter brug, så maskinen kan tørre indvendigt</li></ul>",

  sec_activityroom_h: "Aktivitetsrummet",
  sec_activityroom_html: "<p>Aktivitetsrummet er skabt til hyggelige timer sammen. Bemærk, at der <strong>ikke er adgang indefra huset</strong> — man kommer derned ved at gå ud ad hoveddøren og rundt om huset.</p><h3>Sko</h3><p>For at passe godt på gulvet beder vi jer tage sko og støvler af ved indgangen. Der findes en skoreol under tøjstativet lige indenfor.</p><h3>Billard</h3><p>Brug kun billardudstyret ved billardbordet, undgå at sidde på bordet, og hold mad og drikke væk fra spillefladen.</p><h3>Bordtennis</h3><p>Læg bat og bolde tilbage efter brug, og undgå at læne jer hårdt op ad bordet.</p><h3>Dart</h3><p>Kast kun pile, når området foran skiven er frit, og sørg for at ingen opholder sig mellem spiller og skive.</p><h3>Nintendo Switch</h3><p>TV'et i aktivitetsrummet har en Nintendo Switch med Super Mario, som frit kan benyttes. Læg controllerne tilbage efter brug.</p><h3>TV og streaming</h3><p>TV'et i aktivitetsrummet har Chromecast — forbind til <strong>\"Hyggestue\"</strong>. Der er ingen TV-boks her, men I kan bruge TV'ets egne apps eller logge ind på jeres egne streamingkonti (husk at logge ud igen inden afrejse). Se den <a href=\"manual-tv-aktivitetsrum.html\">fulde TV-manual her</a>.</p><h3>Teknikrum</h3><p>For enden af aktivitetsrummet ligger teknikrummet — dette er kun til husets installationer, og vi beder jer om ikke at åbne eller benytte det.</p><h3>Cykel</h3><p>Der står en cykel under terrassen, som frit kan benyttes. Cykelhjelm findes i aktivitetsrummet ved garderobestativet. Cyklen benyttes på eget ansvar og stilles tilbage under terrassen efter brug.</p>",

  sec_practical_h: "Affald & rengøring",
  sec_practical_html: "<h3>Affald</h3><p>Affaldscontainerne er placeret ved indkørslen ude ved vejen. Vi beder jer sortere affaldet korrekt og tømme husets affaldsspande inden afrejse. <strong>Alt affald skal være i lukkede affaldsposer</strong> — det er ikke tilladt at smide madrester eller løst affald direkte i containerne.</p><h3>Rengøringsudstyr</h3><p>Rengøringsudstyr finder I i det første skab ved indgangen — bl.a. støvsuger og kost. Vi forventer naturligvis ikke, at huset skal hovedrengøres, blot at smågting ryddes op undervejs.</p><h3>Skader og uheld</h3><p>Uheld kan ske, og det har vi fuld forståelse for. Går noget i stykker eller bliver beskadiget under opholdet, vil vi sætte stor pris på, at I giver besked til Sol og Strand hurtigst muligt, så det kan blive udbedret inden næste gæster ankommer.</p><h3>Hvis noget driller</h3><p>Oplever I, at noget ikke virker, eller mangler der noget, så kontakt venligst Sol og Strand hurtigst muligt på <strong>86 36 12 76</strong> eller <strong>ebeltoft@sologstrand.dk</strong>.</p>",

  sec_rules_h: "Gode rammer for alle",
  sec_rules_html: "<p>Vi ønsker, at Ravnsvej 11 skal være et sted, hvor alle føler sig hjemme. Vi har derfor kun få regler.</p><h3>Rygning</h3><p>Huset er røgfrit — der må ikke ryges indendørs.</p><h3>Kæledyr</h3><p>Kæledyr er desværre ikke tilladt.</p><h3>Hensyn til naboerne</h3><p>Vis særligt hensyn efter kl. 22:00 — undgå høj musik og unødig støj sent om aftenen.</p><h3>Fester</h3><p>Huset er indrettet til ferie og hyggelige stunder med familie og venner, og egner sig derfor ikke til større fester eller arrangementer.</p><h3>Antal gæster</h3><p>Huset er godkendt til det antal personer, der fremgår af jeres booking. I er velkomne til besøg i løbet af dagen i et rimeligt omfang.</p><h3>Privat opbevaring</h3><p>Nogle skabe og rum er markeret som private og reserveret til ejerens egne ting.</p><h3>Teknik</h3><p>Husets installationer (internet, el, sikringsskab) fungerer automatisk og skal som udgangspunkt ikke betjenes.</p>",

  sec_checklist_h: "Før I rejser hjem",
  sec_checklist_intro: "Vi håber, I har haft nogle dejlige dage ved Ebeltoft Vig. Inden afrejse vil vi bede jer hjælpe med nogle få praktiske ting:",
  checklist_1: "Tøm køleskabet for egne madvarer",
  checklist_2: "Tøm opvaskemaskinen",
  checklist_3: "Tag affaldet med ud i containerne",
  checklist_4: "Sluk lys, TV og øvrige elektriske apparater",
  checklist_5: "Luk vinduer og døre",
  checklist_6: "Kontrollér, at I har fået alle personlige ejendele med",
  checklist_7: "Lås huset som anvist",
  sec_checklist_thanks: "Tusind tak fordi I hjælper med at gøre huset klar til de næste gæster.",

  sec_faq_h: "Ofte stillede spørgsmål",
  faq1_q: "Hvor finder vi wifi-koden?", faq1_a: "Netværk: Ravnsvej11 · Kode: Ravnsvej11",
  faq2_q: "Hvordan kommer vi ned til aktivitetsrummet?", faq2_a: "Der er ikke adgang indefra huset. Gå ud ad hoveddøren og rundt om huset, så kommer I til indgangen til aktivitetsrummet.",
  faq3_q: "Hvordan virker elbilladeren?", faq3_a: "Sæt ladekablet i bilen, og hold derefter chippen fra nøgleboksen hen til ladeboksen.",
  faq4_q: "Må vi bruge grillen?", faq4_a: "Ja, meget gerne. Vi beder blot om, at grillen bliver stående på sin plads, rengøres efter brug, og at der slukkes for gassen bagefter.",
  faq5_q: "Hvad gør vi, hvis robotplæneklipperen kører rundt?", faq5_a: "Intet — den passer haven automatisk. Sidder den fast, må I gerne flytte den forsigtigt fri eller lade den stå.",
  faq6_q: "Må vi bruge vores egne streamingtjenester?", faq6_a: "Ja. I kan logge ind på TV'ets apps eller caste via Chromecast. Husk at logge ud igen inden afrejse.",
  faq7_q: "Må vi flytte rundt på møblerne?", faq7_a: "Mindre ting som spisebordsstole og havemøbler må gerne flyttes efter behov. Sæt dem blot tilbage på plads inden afrejse.",
  faq8_q: "Hvor mange gæster må overnatte, og er der ekstra dyner og puder?", faq8_a: "Huset er godkendt til maksimalt 8 overnattende gæster og er udstyret med dyner og puder til dette antal. Der må ikke overnatte flere end 8 personer i huset.",
  faq9_q: "Skal vi selv medbringe sengelinned og håndklæder?", faq9_a: "Ja, som udgangspunkt selv. Ønsker I at leje det, kan det bestilles gennem Sol og Strand.",
  faq10_q: "Vi har glemt noget i huset — hvad gør vi?", faq10_a: "Kontakt Sol og Strand hurtigst muligt. Findes tingene under rengøringen, hjælper de gerne med den videre håndtering.",

  sec_thanks_html: "<p>Vi er utroligt glade for at kunne dele vores sommerhus med andre. Vi håber, I har følt jer hjemme, nydt udsigten, fundet ro og skabt gode minder sammen.</p><p>Har I idéer til forbedringer, hører vi meget gerne fra jer — vi arbejder hele tiden på at udvikle huset, så hver ny gæst får en endnu bedre oplevelse. Vi håber at byde jer velkommen tilbage en anden gang.</p><p>De bedste hilsner<br><strong>Ejerne af Ravnsvej 11</strong></p>",

  // ---------- Manualer hub ----------
  man_eyebrow: "Til jer der har booket",
  man_h1: "Manualer",
  man_lede: "Otte korte manualer til husets apparater. Scan QR-koden ved det enkelte apparat, eller find det på listen herunder.",
  man_qr_label: "QR-kode på stedet",

  man_temp_loc: "Huset", man_temp_name: "Temperaturstyring", man_temp_desc: "Sådan justerer I varmen",
  man_tvstue_loc: "Stuen", man_tvstue_name: "TV", man_tvstue_desc: "MoreTV, kanaler og HDMI",
  man_tvakt_loc: "Aktivitetsrum", man_tvakt_name: "TV med Chromecast", man_tvakt_desc: "Streaming og cast",
  man_grill_loc: "Terrasse", man_grill_name: "Grill", man_grill_desc: "Gasgrill, brug og vedligehold",
  man_doere_loc: "Terrasse", man_doere_name: "Terrassedøre", man_doere_desc: "Sådan låses skydedørene op",
  man_sauna_loc: "Sauna", man_sauna_name: "Sauna & saunavaner", man_sauna_desc: "Betjening og gode vaner",
  man_udebruser_loc: "Sauna", man_udebruser_name: "Udebruser", man_udebruser_desc: "Sådan tændes vandet",
  man_elbil_loc: "Carport", man_elbil_name: "Elbil-oplader", man_elbil_desc: "Opladning med chip",

  // ---------- Manual-sider: indhold ----------
  video_title: "Video-gennemgang",
  troubleshoot_title: "Godt at vide",

  manTemp_h1: "Temperaturstyring", manTemp_lede: "I huset er der gulvvarme, som I frit kan justere efter behov.",
  manTemp_step1_t: "Find termostatet", manTemp_step1_d: "Der sidder et termostat på væggen i hvert rum, som styrer gulvvarmen lokalt.",
  manTemp_step2_t: "Justér temperaturen", manTemp_step2_d: "Drej eller tryk på termostatet for at indstille den ønskede temperatur. Vi anbefaler ca. 21-22°C i opholdsrum.",
  manTemp_step3_t: "Hold temperaturen konstant", manTemp_step3_d: "For både komfort og energiforbrug anbefaler vi, at I holder temperaturen nogenlunde konstant under opholdet frem for store udsving.",
  manTemp_faq1_q: "Må vi selv justere temperaturen?", manTemp_faq1_a: "Ja, meget gerne — indstil den præcis, som I ønsker det.",
  manTemp_faq2_q: "Hvorfor tager det lidt tid, før det bliver varmere?", manTemp_faq2_a: "Gulvvarme reagerer langsommere end almindelige radiatorer. Vent gerne et par timer, før I justerer yderligere.",

  manTvStue_h1: "TV i stuen", manTvStue_lede: "Fjernbetjeningerne ligger på sofabordet.",
  manTvStue_step1_t: "Tænd TV og TV-boks", manTvStue_step1_d: "Brug MoreTV-fjernbetjeningen til at tænde/slukke TV'et og TV-boksen.",
  manTvStue_step2_t: "Justér lyden", manTvStue_step2_d: "Brug Samsung-fjernbetjeningen til tænd/sluk og lydstyrke.",
  manTvStue_step3_t: "Skift kanal", manTvStue_step3_d: "TV'et har adgang til More TV med almindelige tv-kanaler — skift kanal med MoreTV-fjernbetjeningen.",
  manTvStue_step4_t: "Tilslut egen enhed", manTvStue_step4_d: "Der findes et HDMI-kabel bag TV'et, hvis I ønsker at tilslutte en bærbar computer eller lignende.",
  manTvStue_faq1_q: "Hvilken fjernbetjening bruger jeg til hvad?", manTvStue_faq1_a: "MoreTV-fjernbetjeningen styrer TV-boksen og kanalerne. Samsung-fjernbetjeningen styrer selve TV'et og lydstyrken.",
  manTvStue_faq2_q: "Kan vi se vores egne streamingtjenester her?", manTvStue_faq2_a: "TV'et i stuen har ikke Chromecast indbygget — brug HDMI-kablet til egen enhed, eller se vores streamingløsning i aktivitetsrummet.",

  manTvAkt_h1: "TV med Chromecast", manTvAkt_lede: "TV'et i aktivitetsrummet har Chromecast, så I nemt kan se jeres egne apps og streamingtjenester.",
  manTvAkt_step1_t: "Tænd TV'et", manTvAkt_step1_d: "Brug fjernbetjeningen, som ligger ved TV'et.",
  manTvAkt_step2_t: "Cast fra din telefon", manTvAkt_step2_d: "Åbn din streaming-app, tryk på cast-ikonet, og forbind til enheden \"Hyggestue\".",
  manTvAkt_step3_t: "Eller brug TV'ets egne apps", manTvAkt_step3_d: "Log ind med jeres egne konti direkte på TV'et.",
  manTvAkt_step4_t: "Husk at logge ud", manTvAkt_step4_d: "Log ud af jeres konti igen inden afrejse, af hensyn til de næste gæster.",
  manTvAkt_faq1_q: "Er der en TV-boks her, ligesom i stuen?", manTvAkt_faq1_a: "Nej, aktivitetsrummet har ikke en TV-boks — brug Chromecast eller TV'ets egne apps i stedet.",
  manTvAkt_faq2_q: "Er der andet underholdning i rummet?", manTvAkt_faq2_a: "Ja, der er også en Nintendo Switch med Super Mario tilsluttet TV'et, som I frit kan bruge.",

  manGrill_h1: "Gasgrillen på terrassen", manGrill_lede: "En Char-Broil gasgrill, klar til brug hele opholdet.",
  manGrill_step1_t: "Tjek gassen", manGrill_step1_d: "Kontrollér at gasflasken under grillen er tilsluttet. Er den tom, står der en ekstra klar.",
  manGrill_step2_t: "Tænd grillen", manGrill_step2_d: "Åbn låget, drej betjeningsknappen til tænd-position, og brug tændingsknappen til at antænde.",
  manGrill_step3_t: "Grill løs", manGrill_step3_d: "Grillen må ikke flyttes fra sin faste placering på terrassen.",
  manGrill_step4_t: "Rengør og sluk", manGrill_step4_d: "Rengør grillristen efter brug, sørg for at området er frit for madrester, og husk altid at slukke for gassen.",
  manGrill_faq1_q: "Må vi bruge grillen?", manGrill_faq1_a: "Ja, meget gerne. Vi beder blot om, at grillen bliver stående på sin plads, rengøres efter brug, og at der slukkes for gassen bagefter.",
  manGrill_faq2_q: "Gasflasken er tom — hvad gør vi?", manGrill_faq2_a: "Der står en ekstra gasflaske klar til at skifte til.",

  manDoere_h1: "Terrassedørene", manDoere_lede: "Skydedøre mellem stuen og terrassen.",
  manDoere_step1_t: "Løft håndtaget helt op", manDoere_step1_d: "Løft altid håndtaget helt op i lodret position, før I skubber døren.",
  manDoere_step2_t: "Skub døren til siden", manDoere_step2_d: "Skub døren blidt til siden langs skinnen.",
  manDoere_step3_t: "Luk og lås", manDoere_step3_d: "Skub døren tilbage, og sænk håndtaget helt ned for at låse.",
  manDoere_faq1_q: "Døren er tung at skubbe — hvad gør vi?", manDoere_faq1_a: "Tjek at håndtaget er løftet helt op i lodret position, inden I skubber. Dørene glider let, når de er korrekt åbnet.",
  manDoere_faq2_q: "Hvorfor skal håndtaget løftes helt op?", manDoere_faq2_a: "Ellers kan dørens overkant ramme karmen og beskadige træet, når den skubbes.",

  manSauna_h1: "Saunaen", manSauna_lede: "Elektrisk tøndesauna i haven.",
  manSauna_step1_t: "Indstil temperaturen", manSauna_step1_d: "Drej den ene knap under saunaovnen for at vælge temperatur.",
  manSauna_step2_t: "Indstil tiden", manSauna_step2_d: "Drej den anden knap for at indstille, hvor længe saunaen skal varme.",
  manSauna_step3_t: "Vent til den er varm", manSauna_step3_d: "Tænd saunaen gerne lidt før I skal bruge den, så den når at blive varm.",
  manSauna_step4_t: "God saunaskik", manSauna_step4_d: "Tag et bad inden saunaen, brug et håndklæde at sidde på, og undlad sko/sandaler indenfor.",
  manSauna_faq1_q: "Skal vi tage bad før saunaen?", manSauna_faq1_a: "Ja, det anbefaler vi — og brug gerne et håndklæde at sidde på.",
  manSauna_faq2_q: "Skal vi selv slukke saunaen?", manSauna_faq2_a: "Ja, husk at slukke saunaen, når I er færdige med at bruge den.",

  manUdebruser_h1: "Udebruseren", manUdebruser_lede: "Placeret lige ved siden af saunaen.",
  manUdebruser_step1_t: "Find vandhanen", manUdebruser_step1_d: "Vandet åbnes ved haveslangen mellem varmepumpen og robotplæneklipperen nede ved huset.",
  manUdebruser_step2_t: "Åbn for vandet", manUdebruser_step2_d: "Drej hanen for at åbne for vandet til bruseren.",
  manUdebruser_step3_t: "Brug bruseren", manUdebruser_step3_d: "Skyl af efter saunaen eller en dag ved stranden.",
  manUdebruser_step4_t: "Luk vandet igen", manUdebruser_step4_d: "Husk at lukke for vandet ved hanen, når I er færdige.",
  manUdebruser_faq1_q: "Hvor finder vi vandhanen?", manUdebruser_faq1_a: "Mellem varmepumpen og robotplæneklipperen nede ved huset.",
  manUdebruser_faq2_q: "Er der noget, vi skal huske efter brug?", manUdebruser_faq2_a: "Ja — husk at lukke for vandet ved hanen igen.",

  manElbil_h1: "Elbilladeren", manElbil_lede: "Ladeboks i carporten, betjenes med en chip.",
  manElbil_step1_t: "Tilslut ladekablet", manElbil_step1_d: "Sæt ladekablet i bilen som normalt.",
  manElbil_step2_t: "Find chippen", manElbil_step2_d: "Chippen hænger sammen med nøglen i nøgleboksen.",
  manElbil_step3_t: "Hold chippen til ladeboksen", manElbil_step3_d: "Opladningen starter automatisk, når chippen registreres.",
  manElbil_step4_t: "Afslut opladning", manElbil_step4_d: "Når bilen er færdig med at lade, frakobles kablet som normalt.",
  manElbil_faq1_q: "Hvordan virker elbilladeren?", manElbil_faq1_a: "Sæt ladekablet i bilen, og hold derefter chippen fra nøgleboksen hen til ladeboksen.",
  manElbil_faq2_q: "Hvor finder vi chippen?", manElbil_faq2_a: "Den hænger sammen med husets nøgle i nøgleboksen.",

  back: "Tilbage til forsiden",
  back_manuals: "Tilbage til alle manualer",
  guide_link_full: "Se hele velkomstmappen",
},

/* ======================================================================
   DEUTSCH
   ====================================================================== */
de: {

  brand_name: "Ravnsvej 11",
  brand_sub: "Ebeltoft",
  nav_home: "Start",
  nav_gallery: "Galerie",
  nav_area: "Die Region",
  nav_guide: "Gästemappe",
  nav_manuals: "Anleitungen",
  nav_book: "Jetzt buchen",
  footer_address_label: "Adresse",
  footer_address: "Ravnsvej 11<br>8400 Ebeltoft",
  footer_contact_label: "Vermietung & Kontakt",
  footer_rental_text: "Das Haus wird über Sol og Strand Ebeltoft vermietet.",
  footer_phone: "+45 86 36 12 76",
  footer_email: "ebeltoft@sologstrand.dk",
  footer_nav_label: "Kurzlinks",
  footer_bottom: "© Ravnsvej 11, Ebeltoft. Vermietung über Sol og Strand.",

  hero_eyebrow: "Ravnsvej 11 · Ebeltoft",
  hero_h1: "Ferienhaus mit Blick über die Ebeltoft Bucht",
  hero_lede: "Ein architektonisch gestaltetes Ferienhaus von 2022 für 8 Gäste, mit Sauna, Aktivitätsraum und Panoramablick über die Bucht — direkt vor den Toren von Ebeltoft.",
  hero_cta_book: "Buchen über Sol og Strand",
  hero_cta_manuals: "Sind Sie schon Gast? Zu den Anleitungen",

  fact_guests_v: "8", fact_guests_l: "Gäste",
  fact_bedrooms_v: "4", fact_bedrooms_l: "Schlafzimmer",
  fact_bathrooms_v: "2", fact_bathrooms_l: "Badezimmer",
  fact_sqm_v: "226 m²", fact_sqm_l: "Wohnfläche",
  fact_built_v: "2022", fact_built_l: "Baujahr",

  about_eyebrow: "Über das Haus",
  about_h1: "Gebaut für die Aussicht — und zum Zusammensein",
  about_p1: "Das Haus liegt erhöht mit freiem Blick über die Ebeltoft Bucht — und genau diese Aussicht hat uns von Anfang an begeistert. Zu jeder Jahreszeit und Tageszeit wird man nie müde, über das Wasser zu blicken: mit einer Tasse Kaffee am Morgen, an einem warmen Sommertag, oder wenn die Sonne untergeht.",
  about_p2: "Das durchgängige Design mit schwarzer Holzverkleidung, warmen Holzdetails und großen Glasflächen verbindet innen und außen. Die große, erhöhte Terrasse ist der natürliche Mittelpunkt des Hauses, und der separate Aktivitätsraum mit Billard, Tischtennis und Dart bietet Platz zum Spielen — bei jedem Wetter.",
  about_p3: "Das Haus ist zum Nutzen und Leben gedacht — von Familie, von Freunden und von Ihnen, die es mieten. Wir hoffen, Sie verbringen hier ebenso schöne Stunden wie wir selbst.",

  amenities_eyebrow: "Ausstattung",
  amenities_h1: "Alles für einen gelungenen Urlaub",
  amenities_lede: "",
  amenity_view_t: "Panoramablick", amenity_view_d: "Ungestörter Blick über die Ebeltoft Bucht von Wohnzimmer und Terrasse.",
  amenity_terrace_t: "Große erhöhte Terrasse", amenity_terrace_d: "Überdachter Essplatz, Loungebereich und Gasgrill.",
  amenity_sauna_t: "Eigene Sauna", amenity_sauna_d: "Elektrische Fasssauna mit Außendusche direkt daneben.",
  amenity_activity_t: "Aktivitätsraum", amenity_activity_d: "Billard, Tischtennis, Dart und Nintendo Switch unter einem Dach.",
  amenity_kitchen_t: "Voll ausgestattete Küche", amenity_kitchen_d: "Airfryer, Filterkaffeemaschine und alles fürs Urlaubskochen.",
  amenity_evcharger_t: "Ladestation", amenity_evcharger_d: "Wallbox für Elektroautos mit Zugangs-Chip.",
  amenity_underfloor_t: "Fußbodenheizung", amenity_underfloor_d: "Angenehmes Raumklima das ganze Jahr über.",
  amenity_wifi_t: "Kostenloses WLAN", amenity_wifi_d: "Freier Internetzugang im ganzen Haus.",

  gallery_teaser_eyebrow: "Galerie",
  gallery_teaser_h1: "Ein Blick ins Innere",
  gallery_teaser_cta: "Zur ganzen Galerie",

  area_teaser_eyebrow: "Die Region",
  area_teaser_h1: "Ebeltoft und Djursland",
  area_teaser_p: "Vom Frühstücksgebäck über frischen Fisch bis zu den Mols Bjerge und den schönsten Sonnenuntergängen — wir teilen unsere persönlichen Lieblingsorte in der Region.",
  area_teaser_cta: "Unsere Favoriten ansehen",

  guide_teaser_eyebrow: "Für gebuchte Gäste",
  guide_teaser_h1: "Die Gästemappe",
  guide_teaser_p: "Praktische Infos, Hausregeln und alles über die Ausstattung — an einem Ort für alle, die hier wohnen.",
  guide_teaser_cta: "Gästemappe öffnen",

  manuals_teaser_eyebrow: "Für gebuchte Gäste",
  manuals_teaser_h1: "Anleitungen per QR-Code",
  manuals_teaser_p: "Stehen Sie vor dem Fernseher, dem Grill oder der Sauna und sind unsicher? Scannen Sie den QR-Code vor Ort, oder finden Sie hier die gesamte Übersicht.",
  manuals_teaser_cta: "Alle Anleitungen ansehen",

  cta_h2: "Bereit zu buchen?",
  cta_p: "Ravnsvej 11 wird über Sol og Strand Ebeltoft vermietet. Verfügbare Wochen einsehen und direkt dort buchen.",
  cta_button: "Buchen über Sol og Strand",

  gal_eyebrow: "Galerie",
  gal_h1: "Rundgang durchs Haus",
  gal_lede: "Klicken Sie auf ein Bild, um es in voller Größe zu sehen.",
  gal_alt_terrasse_udsigt: "Erhöhte Terrasse mit Loungemöbeln und Blick über die Ebeltoft Bucht",
  gal_alt_terrasse_spisebord: "Überdachte Terrasse mit Esstisch, Stühlen und Gasgrill",
  gal_alt_luftfoto_sauna: "Luftaufnahme des Hauses mit der runden Fasssauna im Garten",
  gal_alt_udsigt_vig: "Blick über die Ebeltoft Bucht und den Strand von der Terrasse",
  gal_alt_facade_aften: "Fassade des Hauses im Abendlicht mit schwarzer Holzverkleidung und beleuchteter Terrasse",
  gal_alt_udsigt_pil: "Blick über die Bucht Richtung Ebeltoft mit Weide im Vordergrund",
  gal_alt_stue_sofa: "Wohnzimmer mit grauem Sofa, Backsteinwand und Zugang zur Terrasse",
  gal_alt_spisestue: "Offener Essbereich mit Platz für zehn Personen und Panoramafenstern",
  gal_alt_badevaerelse: "Badezimmer mit freistehender Badewanne und schwarzem Waschbecken",
  gal_alt_sovevaerelse: "Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Ausgang zum Garten",
  gal_alt_koekken_alrum: "Offene Wohnküche mit Esstisch und Wohnbereich",
  gal_alt_plantegning: "Grundriss von Erdgeschoss und Aktivitätsraum im Untergeschoss",

  area_eyebrow: "Die Region",
  area_h1: "Unsere persönlichen Favoriten auf Djursland",
  area_lede: "Wir werden oft gefragt, was wir selbst wählen würden, wenn wir ein paar Tage in der Gegend verbringen. Hier sind unsere persönlichen Favoriten — Orte, die wir selbst besuchen oder Familie und Freunden empfehlen.",

  fav1_cat: "Frühstücksgebäck", fav1_t: "Strandvejens Konditori", fav1_d: "Wenn der Tag gut beginnen soll, empfehlen wir wärmstens, hier frisches Frühstücksgebäck zu holen. Große Auswahl an frisch gebackenen Brötchen, Gebäck und Kuchen — perfekt für einen ruhigen Morgen auf der Terrasse.", fav1_meta: "Fahrzeit ab Haus: ca. 3 Minuten",
  fav2_cat: "Das beste Eis", fav2_t: "Paradis, Adelgade 2", fav2_d: "Wenn die Sonne scheint, ist ein Ausflug ins Paradis fast schon Tradition. Ein Ort, zu dem wir immer wieder zurückkehren.", fav2_meta: "",
  fav3_cat: "Frischer Fisch", fav3_t: "Flyvefisken", fav3_d: "Für frischen Fisch oder Meeresfrüchte empfehlen wir wärmstens Flyvefisken. Fisch zum Mitnehmen kaufen oder ein leichtes Mittagessen am Hafen genießen.", fav3_meta: "",
  fav4_cat: "Gemütliches Mittagessen", fav4_t: "Der Hafen von Ebeltoft", fav4_d: "Wir lieben die Gegend rund um den Hafen. Cafés, Restaurants, kleine Läden und viel Leben — ohne dass es hektisch wird.", fav4_meta: "",
  fav5_cat: "Lieblingsstrand", fav5_t: "Øer Maritime Ferieby", fav5_d: "Auch wenn der Strand unterhalb des Hauses fantastisch ist, empfehlen wir gerne auch einen Ausflug nach Øer Maritime Ferieby.", fav5_meta: "",
  fav6_cat: "Spaziergang", fav6_t: "Vom Hafen Ebeltoft in die Altstadt", fav6_d: "Starten Sie am Hafen, gehen Sie am Wasser entlang, weiter durch die Kopfsteinpflastergassen, und beenden Sie den Spaziergang mit einem Eis oder Kaffee. Einer der schönsten Spaziergänge auf Djursland.", fav6_meta: "",
  fav7_cat: "Schönste Natur", fav7_t: "Mols Bjerge", fav7_d: "Wenn Sie nur eine Sache auf Djursland erleben, dann die Mols Bjerge. Kleine Pfade, Hügel, Aussichtspunkte und eine Natur, die sich das ganze Jahr über verändert. Wir empfehlen gutes Schuhwerk und eine Kamera.", fav7_meta: "",
  fav8_cat: "Sonnenuntergang", fav8_t: "Die Terrasse an einem ruhigen Sommerabend", fav8_d: "Sie müssen gar nirgendwo hinfahren. Nehmen Sie ein Glas Wein, einen Kaffee oder eine kalte Limonade mit auf die Terrasse, lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Aussicht. Einer der Gründe, warum wir das Haus so lieben.", fav8_meta: "",
  fav9_cat: "Erlebnisse für Kinder", fav9_t: "Djurs Sommerland & Ree Park Safari", fav9_d: "Djurs Sommerland ist ein sicherer Hit für die ganze Familie — einer der größten Freizeitparks Nordeuropas. Ree Park Safari bietet ein tolles Erlebnis, bei dem die Tiere ganz nah kommen. Perfekt für einen Tagesausflug.", fav9_meta: "",
  fav10_cat: "Regentag?", fav10_t: "Glasmuseum, Fregatte Jylland und Shopping", fav10_d: "Auch wenn das Wetter nicht mitspielt, gibt es viel zu erleben: das Glasmuseum Ebeltoft, die Fregatte Jylland, Shopping in der Stadt — oder gemütliche Stunden im Aktivitätsraum mit Billard, Tischtennis, Dart und Nintendo Switch.", fav10_meta: "",

  tips_eyebrow: "Von uns für Sie",
  tips_h2: "Unsere fünf besten Tipps",
  tip1_t: "Stehen Sie an einem Morgen etwas früher auf", tip1_d: "Die Terrasse ist etwas ganz Besonderes, wenn die Sonne über der Bucht aufgeht.",
  tip2_t: "Besuchen Sie Ebeltoft an einem Wochentag vormittags", tip2_d: "Weniger Menschen, und die Stadt wirkt ganz anders.",
  tip3_t: "Machen Sie einen Abendspaziergang zum Strand", tip3_d: "Oft ist es ganz still, und das Licht über der Bucht ist fantastisch.",
  tip4_t: "Grillen Sie einen Abend zu Hause auf der Terrasse", tip4_d: "Es ist schwer, viele Restaurants mit einer besseren Aussicht zu finden.",
  tip5_t: "Lassen Sie den Kalender liegen", tip5_d: "Eines der Besten an einem Aufenthalt hier ist einfach, sich zu entspannen und die Ruhe zu genießen.",

  guide_eyebrow: "Für gebuchte Gäste",
  guide_h1: "Gästemappe",
  guide_lede: "Liebe Gäste — herzlich willkommen in der Ravnsvej 11. Hier finden Sie alles, was Sie während Ihres Aufenthalts brauchen: praktische Infos, Hausausstattung und Antworten auf die häufigsten Fragen.",

  toc_group_start: "Erste Schritte",
  toc_welcome: "Willkommen", toc_quickinfo: "Kurzinfo", toc_checkinout: "An- und Abreise", toc_parking: "Parken",
  toc_group_house: "Das Haus",
  toc_house: "Haus & Fernseher", toc_kitchen: "Die Küche", toc_grillterrace: "Grill & Terrasse", toc_sauna: "Sauna",
  toc_evcar: "Elektroauto", toc_mower: "Mähroboter", toc_washer: "Waschmaschine", toc_activityroom: "Aktivitätsraum",
  toc_group_practical: "Praktisches",
  toc_practical: "Abfall & Reinigung", toc_rules: "Gute Rahmenbedingungen", toc_checklist: "Vor der Abreise", toc_faq: "Häufige Fragen",

  guide_key_address_l: "Adresse", guide_key_address_v: "Ravnsvej 11, 8400 Ebeltoft",
  guide_key_wifi_l: "WLAN", guide_key_wifi_v: "Netzwerk: <strong>Ravnsvej11</strong> · Passwort: <strong>Ravnsvej11</strong>",
  guide_key_checkin_l: "Anreise", guide_key_checkin_v: "Ab 16:00 Uhr",
  guide_key_checkout_l: "Abreise", guide_key_checkout_v: "Spätestens 10:00 Uhr",
  guide_key_contact_l: "Kontakt während des Aufenthalts", guide_key_contact_v: "Sol og Strand · +45 86 36 12 76 · ebeltoft@sologstrand.dk",

  sec_welcome_h: "Willkommen",
  sec_welcome_html: "<p>Liebe Gäste,</p><p>herzlich willkommen in unserem Ferienhaus in der Ravnsvej 11. Wir freuen uns sehr, dass Sie Ihren Urlaub hier verbringen möchten, und hoffen, dass Ihnen das Haus genauso gut gefällt wie uns.</p><p>Das Erste, worin wir uns verliebt haben, war die Aussicht. Zu jeder Jahreszeit werden wir nicht müde, über die Ebeltoft Bucht zu blicken — morgens mit einer Tasse Kaffee auf der Terrasse, an einem warmen Sommertag, oder wenn die Sonne über dem Wasser untergeht.</p><p>Wir verbringen selbst sehr gerne Zeit hier mit Familie und Freunden und haben versucht, das Haus so einzurichten, dass man sich entspannen, gemütliche Stunden verbringen und gemeinsam schöne Erinnerungen schaffen kann. Das Einzige, worum wir Sie bitten: Gehen Sie sorgsam mit dem Haus um, als wäre es Ihr eigenes, damit die nächsten Gäste dieselbe schöne Erfahrung machen können.</p><p>Wir hoffen, Sie verbringen einen fantastischen Urlaub.</p><p>Mit den besten Grüßen<br><strong>Die Eigentümer der Ravnsvej 11</strong></p>",

  sec_quickinfo_h: "Kurzinformation",
  sec_quickinfo_html: "<p>Sollten Sie während Ihres Aufenthalts Hilfe benötigen oder sollte wider Erwarten etwas nicht funktionieren, steht Ihnen Sol og Strand gerne zur Verfügung. Wir empfehlen, sich im Falle eines Problems sofort zu melden — so lässt es sich am schnellsten lösen, während Sie noch im Urlaub sind.</p><p><strong>Telefon:</strong> +45 86 36 12 76<br><strong>E-Mail:</strong> ebeltoft@sologstrand.dk</p>",

  sec_checkinout_h: "An- und Abreise",
  sec_checkinout_html: "<h3>Anreise</h3><p>Ab <strong>16:00 Uhr</strong></p><h3>Abreise</h3><p>Spätestens um <strong>10:00 Uhr</strong></p><p>Das Reinigungspersonal kommt kurz nach Ihrer Abreise, um das Haus für die nächsten Gäste vorzubereiten.</p>",

  sec_parking_h: "Parken",
  sec_parking_html: "<p>Vor dem Haus befindet sich ein großzügiger Parkplatz auf der Schotterfläche. Es können bis zu <strong>vier Autos</strong> geparkt werden, davon zwei nebeneinander.</p><p>Bitte parken Sie auf der Schotterfläche und vermeiden Sie das Parken auf dem Rasen, damit der Garten das ganze Jahr über gepflegt bleibt.</p>",

  sec_house_h: "Das Haus",
  sec_house_html: "<p>Das Haus ist für bis zu <strong>8 Übernachtungsgäste</strong> ausgelegt, mit 4 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Sie sind herzlich eingeladen, während Ihres Aufenthalts Familie und Freunde in angemessenem Umfang zu empfangen — aus Gründen der Sicherheit und Mietbedingungen dürfen jedoch nicht mehr als 8 Personen im Haus übernachten.</p><h3>Temperatur im Haus</h3><p>Sie können die Temperatur nach Ihren Wünschen einstellen. Für optimalen Komfort und Energieverbrauch empfehlen wir, sie möglichst konstant zu halten. Die <a href=\"manual-temperatur.html\">vollständige Anleitung zur Temperatursteuerung finden Sie hier</a>.</p><h3>Fernseher im Wohnzimmer</h3><p>Der Fernseher im Wohnzimmer bietet Zugang zu <strong>More TV</strong> mit den üblichen Sendern. Die MoreTV-Fernbedienung schaltet Fernseher und TV-Box ein/aus. Die Samsung-Fernbedienung regelt Ein/Aus und Lautstärke. Hinter dem Fernseher befindet sich ein HDMI-Kabel für eigene Geräte. Die <a href=\"manual-tv-stue.html\">vollständige TV-Anleitung finden Sie hier</a>.</p>",

  sec_kitchen_h: "Die Küche",
  sec_kitchen_html: "<p>Wir hoffen, Sie haben Freude an der Küche — ob nur beim Morgenkaffee oder beim gemeinsamen Kochen.</p><h3>Kaffeemaschine</h3><p>Es steht eine herkömmliche Filterkaffeemaschine bereit. Kaffeefilter befinden sich in der obersten Schublade an der Kücheninsel.</p><h3>Airfryer</h3><p>Der Airfryer steht in der Küche bereit und kann genutzt werden.</p><h3>Toaster</h3><p>Der Toaster befindet sich in der Schublade unter der Kücheninsel.</p><h3>Dunstabzugshaube</h3><p>Wird mit der Fernbedienung neben dem Kochfeld bedient.</p><h3>Praktische Schublade</h3><p>In der oberen rechten Schublade an der Kücheninsel finden Sie u. a. Ersatzbatterien, Kaffeefilter und praktische Utensilien.</p>",

  sec_grillterrace_h: "Grill & Terrasse",
  sec_grillterrace_html: "<p>Die Terrasse ist zweifellos einer der schönsten Plätze des Hauses — mit Blick über die Ebeltoft Bucht vom Morgen bis zum Abend.</p><h3>Gasgrill</h3><p>Auf der Terrasse steht ein Char-Broil-Gasgrill. Er darf nicht von seinem Standort bewegt werden. Bei leerer Gasflasche steht eine Ersatzflasche bereit. Bitte reinigen Sie den Grillrost nach Gebrauch und schalten Sie das Gas nach der Benutzung ab. Die <a href=\"manual-grill.html\">vollständige Grillanleitung finden Sie hier</a>.</p><h3>Terrassentüren</h3><p>Die Terrassentüren sind Schiebetüren. Heben Sie den Griff stets vollständig in die senkrechte Position, bevor Sie schieben — sonst kann er den Türrahmen beschädigen. Die <a href=\"manual-terrassedoere.html\">vollständige Anleitung zu den Terrassentüren finden Sie hier</a>.</p><h3>Gartenmöbel</h3><p>Bei Regen: Sitzauflagen bitte in die Auflagenbox legen. Bei starkem Wind/Sturm: Gartenmöbel ans Geländer oder unter das Vordach stellen und den Sonnenschirm vollständig schließen.</p>",

  sec_sauna_h: "Sauna",
  sec_sauna_html: "<p>Die Sauna ist der perfekte Ort, um nach einem Tag am Strand oder einer Wanderung in den Mols Bjerge zu entspannen.</p><h3>Bedienung</h3><p>Die Sauna ist elektrisch und wird mit zwei Reglern unter dem Ofen bedient — Temperatur und Zeit. Sie braucht etwas Zeit zum Aufheizen, schalten Sie sie also vorher ein. Die <a href=\"manual-sauna.html\">vollständige Saunaanleitung finden Sie hier</a>.</p><h3>Außendusche</h3><p>Neben der Sauna befindet sich die Außendusche. Wasser am Gartenschlauch zwischen Wärmepumpe und Mähroboter aufdrehen, nutzen, danach wieder zudrehen. Die <a href=\"manual-udebruser.html\">vollständige Anleitung zur Außendusche finden Sie hier</a>.</p><h3>Gute Saunagewohnheiten</h3><ul><li>Vor der Sauna duschen</li><li>Handtuch als Sitzunterlage benutzen</li><li>Keine Schuhe/Sandalen in der Sauna</li><li>Sauna sauber und trocken halten</li><li>Tür während des Aufheizens geschlossen halten</li><li>Nach der Benutzung ausschalten</li></ul>",

  sec_evcar_h: "Elektroauto",
  sec_evcar_html: "<p>Das Haus verfügt über eine Wallbox zum Laden von Elektrofahrzeugen.</p><ol><li>Ladekabel an das Fahrzeug anschließen.</li><li>Den Chip nehmen, der am Schlüssel im Schlüsselkasten hängt.</li><li>Chip an die Wallbox halten.</li><li>Der Ladevorgang startet automatisch.</li></ol><p>Nach dem Laden das Kabel wie gewohnt trennen. Die <a href=\"manual-elbil.html\">vollständige Anleitung zur Ladestation finden Sie hier</a>.</p>",

  sec_mower_h: "Mähroboter",
  sec_mower_html: "<p>Der Mähroboter sorgt automatisch für einen gepflegten Rasen. Er arbeitet leise und benötigt während Ihres Aufenthalts keine Bedienung. Sollte er feststecken, können Sie ihn vorsichtig befreien oder einfach stehen lassen — meist findet er von selbst weiter. Bitte halten Sie ihn nicht unnötig an.</p>",

  sec_washer_h: "Waschmaschine und Trockner",
  sec_washer_html: "<p>Im Haus befindet sich eine kombinierte Waschmaschine mit Trockner.</p><ul><li>Pflegehinweise auf der Kleidung beachten</li><li>Maschine nicht überladen</li><li>Tür nach Gebrauch leicht geöffnet lassen, damit sie innen trocknen kann</li></ul>",

  sec_activityroom_h: "Aktivitätsraum",
  sec_activityroom_html: "<p>Der Aktivitätsraum ist für gemütliche Stunden gedacht. Beachten Sie: <strong>kein direkter Zugang vom Haus aus</strong> — Sie gelangen dorthin durch die Haustür und um das Haus herum.</p><h3>Schuhe</h3><p>Bitte Schuhe und Stiefel am Eingang ausziehen. Ein Schuhregal befindet sich unter der Garderobe.</p><h3>Billard</h3><p>Billardzubehör nur am Tisch benutzen, nicht auf dem Tisch sitzen, Speisen und Getränke fernhalten.</p><h3>Tischtennis</h3><p>Schläger und Bälle nach Gebrauch zurücklegen, nicht stark gegen die Platte lehnen.</p><h3>Dart</h3><p>Nur werfen, wenn der Bereich frei ist; niemand sollte zwischen Spieler und Scheibe stehen.</p><h3>Nintendo Switch</h3><p>Der Fernseher im Aktivitätsraum hat eine Nintendo Switch mit Super Mario. Controller nach Gebrauch bitte zurücklegen.</p><h3>Fernseher und Streaming</h3><p>Chromecast verbinden mit <strong>„Hyggestue“</strong>. Keine TV-Box, aber eigene Apps/Konten nutzbar (bitte vor Abreise abmelden). Die <a href=\"manual-tv-aktivitetsrum.html\">vollständige TV-Anleitung finden Sie hier</a>.</p><h3>Technikraum</h3><p>Am Ende des Aktivitätsraums — nur für die Haustechnik, bitte nicht öffnen oder benutzen.</p><h3>Fahrrad</h3><p>Unter der Terrasse steht ein Fahrrad zur freien Nutzung. Helm im Aktivitätsraum am Garderobenständer. Nutzung auf eigene Verantwortung; bitte nach Gebrauch zurückstellen.</p>",

  sec_practical_h: "Abfall & Reinigung",
  sec_practical_html: "<h3>Abfall</h3><p>Die Container befinden sich an der Einfahrt an der Straße. Bitte trennen Sie den Abfall korrekt und leeren Sie vor der Abreise die Mülleimer im Haus. <strong>Aller Abfall muss in verschlossenen Beuteln entsorgt werden.</strong></p><h3>Reinigungsutensilien</h3><p>Im ersten Schrank am Eingang — u. a. Staubsauger und Besen. Wir erwarten keine Grundreinigung, nur kleinere Aufräumarbeiten während des Aufenthalts.</p><h3>Schäden und Missgeschicke</h3><p>Sollte etwas kaputtgehen, informieren Sie bitte Sol og Strand so bald wie möglich, damit es vor der Ankunft der nächsten Gäste behoben werden kann.</p><h3>Falls etwas nicht funktioniert</h3><p>Kontaktieren Sie bitte schnellstmöglich Sol og Strand unter <strong>+45 86 36 12 76</strong> oder <strong>ebeltoft@sologstrand.dk</strong>.</p>",

  sec_rules_h: "Gute Rahmenbedingungen für alle",
  sec_rules_html: "<p>Wir möchten, dass sich in der Ravnsvej 11 jeder wie zu Hause fühlt. Deshalb gibt es nur wenige Regeln.</p><h3>Rauchen</h3><p>Nichtraucherhaus — bitte nicht im Haus rauchen.</p><h3>Haustiere</h3><p>Leider nicht erlaubt.</p><h3>Rücksicht auf die Nachbarn</h3><p>Besondere Rücksicht nach 22:00 Uhr — laute Musik und Lärm am späten Abend bitte vermeiden.</p><h3>Feiern</h3><p>Das Haus ist für Urlaub und gemütliche Stunden gedacht, nicht für größere Feiern.</p><h3>Anzahl der Gäste</h3><p>Zulässig ist die in Ihrer Buchung angegebene Personenzahl. Tagesbesuch ist in angemessenem Umfang willkommen.</p><h3>Private Aufbewahrung</h3><p>Einige Schränke und Räume sind privat und für die Eigentümer reserviert.</p><h3>Technik</h3><p>Die Haustechnik (Internet, Strom, Sicherungskasten) funktioniert automatisch und muss grundsätzlich nicht bedient werden.</p>",

  sec_checklist_h: "Vor der Abreise",
  sec_checklist_intro: "Wir hoffen, Sie hatten schöne Tage an der Ebeltoft Bucht. Vor der Abreise bitten wir um Ihre Hilfe bei ein paar praktischen Dingen:",
  checklist_1: "Kühlschrank von eigenen Lebensmitteln leeren",
  checklist_2: "Spülmaschine leeren",
  checklist_3: "Abfall zu den Containern bringen",
  checklist_4: "Licht, Fernseher und andere Geräte ausschalten",
  checklist_5: "Fenster und Türen schließen",
  checklist_6: "Persönliche Gegenstände vollständig mitnehmen",
  checklist_7: "Haus wie angewiesen abschließen",
  sec_checklist_thanks: "Vielen Dank, dass Sie helfen, das Haus für die nächsten Gäste vorzubereiten.",

  sec_faq_h: "Häufig gestellte Fragen",
  faq1_q: "Wo finden wir das WLAN-Passwort?", faq1_a: "Netzwerk: Ravnsvej11 · Passwort: Ravnsvej11",
  faq2_q: "Wie gelangen wir zum Aktivitätsraum?", faq2_a: "Es gibt keinen Zugang vom Haus aus. Gehen Sie durch die Haustür nach draußen und um das Haus herum.",
  faq3_q: "Wie funktioniert die Ladestation?", faq3_a: "Ladekabel ins Auto stecken, dann den Chip aus dem Schlüsselkasten an die Ladestation halten.",
  faq4_q: "Dürfen wir den Grill benutzen?", faq4_a: "Ja, sehr gerne. Bitte an seinem Platz lassen, nach Gebrauch reinigen und danach das Gas abschalten.",
  faq5_q: "Was tun wir, wenn der Mähroboter unterwegs ist?", faq5_a: "Nichts — er pflegt den Garten automatisch. Falls er feststeckt, dürfen Sie ihn vorsichtig befreien oder stehen lassen.",
  faq6_q: "Dürfen wir eigene Streaming-Dienste nutzen?", faq6_a: "Ja. Sie können sich in den Apps anmelden oder per Chromecast übertragen. Bitte vor Abreise abmelden.",
  faq7_q: "Dürfen wir die Möbel umstellen?", faq7_a: "Kleinere Möbel wie Stühle dürfen bei Bedarf umgestellt werden — bitte vor der Abreise zurückstellen.",
  faq8_q: "Wie viele Gäste dürfen übernachten, gibt es extra Bettdecken?", faq8_a: "Maximal 8 Übernachtungsgäste, mit Bettdecken und Kissen für diese Anzahl ausgestattet.",
  faq9_q: "Müssen wir Bettwäsche und Handtücher mitbringen?", faq9_a: "Ja, grundsätzlich selbst. Mietweise über Sol og Strand buchbar.",
  faq10_q: "Wir haben etwas vergessen — was tun?", faq10_a: "Kontaktieren Sie Sol og Strand so schnell wie möglich.",

  sec_thanks_html: "<p>Wir freuen uns sehr, unser Ferienhaus mit anderen teilen zu können. Wir hoffen, Sie fühlten sich wie zu Hause, genossen die Aussicht und fanden Ruhe.</p><p>Ideen für Verbesserungen? Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung. Wir hoffen, Sie ein anderes Mal wieder begrüßen zu dürfen.</p><p>Mit den besten Grüßen<br><strong>Die Eigentümer der Ravnsvej 11</strong></p>",

  man_eyebrow: "Für gebuchte Gäste",
  man_h1: "Anleitungen",
  man_lede: "Acht kurze Anleitungen zur Hausausstattung. Scannen Sie den QR-Code am jeweiligen Gerät, oder wählen Sie unten aus der Liste.",
  man_qr_label: "QR-Code vor Ort",

  man_temp_loc: "Das Haus", man_temp_name: "Temperatursteuerung", man_temp_desc: "So stellen Sie die Heizung ein",
  man_tvstue_loc: "Wohnzimmer", man_tvstue_name: "Fernseher", man_tvstue_desc: "More TV, Sender und HDMI",
  man_tvakt_loc: "Aktivitätsraum", man_tvakt_name: "Fernseher mit Chromecast", man_tvakt_desc: "Streaming und Casten",
  man_grill_loc: "Terrasse", man_grill_name: "Grill", man_grill_desc: "Gasgrill, Nutzung und Pflege",
  man_doere_loc: "Terrasse", man_doere_name: "Terrassentüren", man_doere_desc: "So öffnen Sie die Schiebetüren",
  man_sauna_loc: "Sauna", man_sauna_name: "Sauna & Saunagewohnheiten", man_sauna_desc: "Bedienung und gute Gewohnheiten",
  man_udebruser_loc: "Sauna", man_udebruser_name: "Außendusche", man_udebruser_desc: "So schalten Sie das Wasser ein",
  man_elbil_loc: "Carport", man_elbil_name: "E-Auto-Ladestation", man_elbil_desc: "Laden mit dem Chip",

  // ---------- Anleitungsseiten: Inhalt ----------
  video_title: "Video-Anleitung",
  troubleshoot_title: "Gut zu wissen",

  manTemp_h1: "Temperatursteuerung", manTemp_lede: "Das Haus hat eine Fußbodenheizung, die Sie frei nach Bedarf einstellen können.",
  manTemp_step1_t: "Thermostat finden", manTemp_step1_d: "In jedem Raum befindet sich ein Thermostat an der Wand, das die Fußbodenheizung lokal steuert.",
  manTemp_step2_t: "Temperatur einstellen", manTemp_step2_d: "Drehen oder drücken Sie am Thermostat, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Wir empfehlen ca. 21-22°C in Wohnräumen.",
  manTemp_step3_t: "Temperatur konstant halten", manTemp_step3_d: "Für Komfort und Energieverbrauch empfehlen wir, die Temperatur während des Aufenthalts möglichst konstant zu halten.",
  manTemp_faq1_q: "Dürfen wir die Temperatur selbst einstellen?", manTemp_faq1_a: "Ja, sehr gerne — stellen Sie sie genau so ein, wie Sie es möchten.",
  manTemp_faq2_q: "Warum dauert es etwas, bis es wärmer wird?", manTemp_faq2_a: "Fußbodenheizung reagiert langsamer als normale Heizkörper. Warten Sie am besten ein paar Stunden, bevor Sie weiter nachjustieren.",

  manTvStue_h1: "Fernseher im Wohnzimmer", manTvStue_lede: "Die Fernbedienungen liegen auf dem Couchtisch.",
  manTvStue_step1_t: "Fernseher und TV-Box einschalten", manTvStue_step1_d: "Mit der MoreTV-Fernbedienung schalten Sie Fernseher und TV-Box ein/aus.",
  manTvStue_step2_t: "Lautstärke einstellen", manTvStue_step2_d: "Mit der Samsung-Fernbedienung regeln Sie Ein/Aus und Lautstärke.",
  manTvStue_step3_t: "Sender wechseln", manTvStue_step3_d: "Der Fernseher hat Zugang zu More TV mit den üblichen Sendern — Senderwechsel über die MoreTV-Fernbedienung.",
  manTvStue_step4_t: "Eigenes Gerät anschließen", manTvStue_step4_d: "Hinter dem Fernseher befindet sich ein HDMI-Kabel für Laptop o. Ä.",
  manTvStue_faq1_q: "Welche Fernbedienung ist wofür?", manTvStue_faq1_a: "Die MoreTV-Fernbedienung steuert die TV-Box und die Sender. Die Samsung-Fernbedienung steuert den Fernseher selbst und die Lautstärke.",
  manTvStue_faq2_q: "Können wir hier eigene Streaming-Dienste nutzen?", manTvStue_faq2_a: "Der Fernseher im Wohnzimmer hat kein integriertes Chromecast — nutzen Sie das HDMI-Kabel oder unsere Streaming-Lösung im Aktivitätsraum.",

  manTvAkt_h1: "Fernseher mit Chromecast", manTvAkt_lede: "Der Fernseher im Aktivitätsraum hat Chromecast, damit Sie Ihre eigenen Apps und Streaming-Dienste leicht nutzen können.",
  manTvAkt_step1_t: "Fernseher einschalten", manTvAkt_step1_d: "Nutzen Sie die Fernbedienung neben dem Fernseher.",
  manTvAkt_step2_t: "Vom Handy casten", manTvAkt_step2_d: "Öffnen Sie Ihre Streaming-App, tippen Sie auf das Cast-Symbol und verbinden Sie sich mit \"Hyggestue\".",
  manTvAkt_step3_t: "Oder die eigenen Apps des Fernsehers nutzen", manTvAkt_step3_d: "Melden Sie sich direkt am Fernseher mit Ihren eigenen Konten an.",
  manTvAkt_step4_t: "Vor Abreise abmelden", manTvAkt_step4_d: "Bitte melden Sie sich vor der Abreise wieder ab — mit Rücksicht auf die nächsten Gäste.",
  manTvAkt_faq1_q: "Gibt es hier auch eine TV-Box wie im Wohnzimmer?", manTvAkt_faq1_a: "Nein, im Aktivitätsraum gibt es keine TV-Box — nutzen Sie stattdessen Chromecast oder die Apps des Fernsehers.",
  manTvAkt_faq2_q: "Gibt es noch andere Unterhaltung im Raum?", manTvAkt_faq2_a: "Ja, es gibt außerdem eine Nintendo Switch mit Super Mario, angeschlossen an den Fernseher.",

  manGrill_h1: "Der Gasgrill auf der Terrasse", manGrill_lede: "Ein Char-Broil-Gasgrill, einsatzbereit für den gesamten Aufenthalt.",
  manGrill_step1_t: "Gas prüfen", manGrill_step1_d: "Prüfen Sie, ob die Gasflasche unter dem Grill angeschlossen ist. Ist sie leer, steht eine Ersatzflasche bereit.",
  manGrill_step2_t: "Grill anzünden", manGrill_step2_d: "Deckel öffnen, Bedienknopf auf Zünden stellen und mit dem Zündknopf anzünden.",
  manGrill_step3_t: "Grillen", manGrill_step3_d: "Der Grill darf nicht von seinem festen Platz auf der Terrasse bewegt werden.",
  manGrill_step4_t: "Reinigen und ausschalten", manGrill_step4_d: "Reinigen Sie den Grillrost nach Gebrauch, entfernen Sie Speisereste und schalten Sie das Gas immer ab.",
  manGrill_faq1_q: "Dürfen wir den Grill benutzen?", manGrill_faq1_a: "Ja, sehr gerne. Bitte an seinem Platz lassen, nach Gebrauch reinigen und danach das Gas abschalten.",
  manGrill_faq2_q: "Die Gasflasche ist leer — was tun?", manGrill_faq2_a: "Es steht eine Ersatzflasche zum Wechseln bereit.",

  manDoere_h1: "Die Terrassentüren", manDoere_lede: "Schiebetüren zwischen Wohnzimmer und Terrasse.",
  manDoere_step1_t: "Griff vollständig anheben", manDoere_step1_d: "Heben Sie den Griff immer vollständig in die senkrechte Position, bevor Sie die Tür schieben.",
  manDoere_step2_t: "Tür zur Seite schieben", manDoere_step2_d: "Schieben Sie die Tür sanft entlang der Schiene zur Seite.",
  manDoere_step3_t: "Schließen und verriegeln", manDoere_step3_d: "Schieben Sie die Tür zurück und senken Sie den Griff vollständig ab, um sie zu verriegeln.",
  manDoere_faq1_q: "Die Tür geht schwer — was tun?", manDoere_faq1_a: "Prüfen Sie, ob der Griff vollständig in die senkrechte Position angehoben ist, bevor Sie schieben. Korrekt geöffnet gleiten die Türen leicht.",
  manDoere_faq2_q: "Warum muss der Griff vollständig angehoben werden?", manDoere_faq2_a: "Sonst kann die Türoberkante beim Schieben den Rahmen treffen und das Holz beschädigen.",

  manSauna_h1: "Die Sauna", manSauna_lede: "Elektrische Fasssauna im Garten.",
  manSauna_step1_t: "Temperatur einstellen", manSauna_step1_d: "Drehen Sie einen der beiden Regler unter dem Saunaofen, um die Temperatur zu wählen.",
  manSauna_step2_t: "Zeit einstellen", manSauna_step2_d: "Drehen Sie den anderen Regler, um die Heizdauer einzustellen.",
  manSauna_step3_t: "Aufheizen lassen", manSauna_step3_d: "Schalten Sie die Sauna am besten etwas früher ein, damit sie Zeit zum Aufheizen hat.",
  manSauna_step4_t: "Gute Saunagewohnheiten", manSauna_step4_d: "Duschen Sie vor der Sauna, benutzen Sie ein Handtuch als Sitzunterlage, und tragen Sie keine Schuhe/Sandalen darin.",
  manSauna_faq1_q: "Sollen wir vor der Sauna duschen?", manSauna_faq1_a: "Ja, das empfehlen wir — und benutzen Sie gerne ein Handtuch als Sitzunterlage.",
  manSauna_faq2_q: "Müssen wir die Sauna selbst ausschalten?", manSauna_faq2_a: "Ja, bitte schalten Sie sie nach Gebrauch aus.",

  manUdebruser_h1: "Die Außendusche", manUdebruser_lede: "Direkt neben der Sauna gelegen.",
  manUdebruser_step1_t: "Wasserhahn finden", manUdebruser_step1_d: "Das Wasser wird am Gartenschlauch zwischen Wärmepumpe und Mähroboter beim Haus geöffnet.",
  manUdebruser_step2_t: "Wasser aufdrehen", manUdebruser_step2_d: "Drehen Sie den Hahn, um das Wasser zur Dusche freizugeben.",
  manUdebruser_step3_t: "Dusche benutzen", manUdebruser_step3_d: "Duschen Sie nach der Sauna oder einem Strandtag ab.",
  manUdebruser_step4_t: "Wasser wieder zudrehen", manUdebruser_step4_d: "Denken Sie daran, den Hahn nach der Benutzung wieder zuzudrehen.",
  manUdebruser_faq1_q: "Wo finden wir den Wasserhahn?", manUdebruser_faq1_a: "Zwischen Wärmepumpe und Mähroboter beim Haus.",
  manUdebruser_faq2_q: "Gibt es etwas, das wir nach der Nutzung beachten müssen?", manUdebruser_faq2_a: "Ja — bitte den Wasserhahn danach wieder zudrehen.",

  manElbil_h1: "Die E-Auto-Ladestation", manElbil_lede: "Wallbox im Carport, Bedienung per Chip.",
  manElbil_step1_t: "Ladekabel anschließen", manElbil_step1_d: "Ladekabel wie gewohnt ins Auto stecken.",
  manElbil_step2_t: "Chip finden", manElbil_step2_d: "Der Chip hängt zusammen mit dem Schlüssel im Schlüsselkasten.",
  manElbil_step3_t: "Chip an die Wallbox halten", manElbil_step3_d: "Der Ladevorgang startet automatisch, sobald der Chip erkannt wird.",
  manElbil_step4_t: "Ladevorgang beenden", manElbil_step4_d: "Ist das Auto fertig geladen, das Kabel wie gewohnt abtrennen.",
  manElbil_faq1_q: "Wie funktioniert die Ladestation?", manElbil_faq1_a: "Ladekabel ins Auto stecken, dann den Chip aus dem Schlüsselkasten an die Wallbox halten.",
  manElbil_faq2_q: "Wo finden wir den Chip?", manElbil_faq2_a: "Er hängt zusammen mit dem Hausschlüssel im Schlüsselkasten.",

  back: "Zurück zur Startseite",
  back_manuals: "Zurück zu allen Anleitungen",
  guide_link_full: "Zur vollständigen Gästemappe",
},

/* ======================================================================
   NORSK
   ====================================================================== */
no: {

  brand_name: "Ravnsvej 11",
  brand_sub: "Ebeltoft",
  nav_home: "Hjem",
  nav_gallery: "Galleri",
  nav_area: "Området",
  nav_guide: "Velkomstmappe",
  nav_manuals: "Manualer",
  nav_book: "Book nå",
  footer_address_label: "Adresse",
  footer_address: "Ravnsvej 11<br>8400 Ebeltoft",
  footer_contact_label: "Utleie & kontakt",
  footer_rental_text: "Huset leies ut gjennom Sol og Strand Ebeltoft.",
  footer_phone: "86 36 12 76",
  footer_email: "ebeltoft@sologstrand.dk",
  footer_nav_label: "Snarveier",
  footer_bottom: "© Ravnsvej 11, Ebeltoft. Utleie via Sol og Strand.",

  hero_eyebrow: "Ravnsvej 11 · Ebeltoft",
  hero_h1: "Sommerhus med utsikt over Ebeltoft Vig",
  hero_lede: "Et arkitekttegnet sommerhus fra 2022 for 8 gjester, med badstue, aktivitetsrom og panoramautsikt over vika — like utenfor Ebeltoft.",
  hero_cta_book: "Book via Sol og Strand",
  hero_cta_manuals: "Er du gjest? Finn manualene",

  fact_guests_v: "8", fact_guests_l: "Gjester",
  fact_bedrooms_v: "4", fact_bedrooms_l: "Soverom",
  fact_bathrooms_v: "2", fact_bathrooms_l: "Bad",
  fact_sqm_v: "226 m²", fact_sqm_l: "Boareal",
  fact_built_v: "2022", fact_built_l: "Bygget",

  about_eyebrow: "Om huset",
  about_h1: "Bygget for utsikten — og for å samles",
  about_p1: "Huset ligger høyt med fri utsikt over Ebeltoft Vig, og det var utsikten som fanget oss fra første stund. Uansett årstid og tid på døgnet blir man aldri lei av å se utover vannet — med en kopp kaffe om morgenen, en varm sommerdag, eller når solen går ned.",
  about_p2: "Det gjennomgående designet med sort trekledning, varme tredetaljer og store glasspartier binder ute og inne sammen. Den store hevede terrassen er husets naturlige samlingspunkt, og det separate aktivitetsrommet med biljard, bordtennis og dart gir plass til lek uansett vær.",
  about_p3: "Huset er innredet for å bli brukt og levd i — av familie, av venner, og av dere som leier det. Vi håper dere får like mange gode stunder her som vi selv har hatt.",

  amenities_eyebrow: "Fasiliteter",
  amenities_h1: "Alt dere trenger til en god ferie",
  amenities_lede: "",
  amenity_view_t: "Panoramautsikt", amenity_view_d: "Uforstyrret utsikt over Ebeltoft Vig fra stue og terrasse.",
  amenity_terrace_t: "Stor hevet terrasse", amenity_terrace_d: "Overdekket spiseplass, loungeområde og gassgrill.",
  amenity_sauna_t: "Egen badstue", amenity_sauna_d: "Elektrisk tønnebadstue med utedusj like ved siden av.",
  amenity_activity_t: "Aktivitetsrom", amenity_activity_d: "Biljard, bordtennis, dart og Nintendo Switch under samme tak.",
  amenity_kitchen_t: "Fullt utstyrt kjøkken", amenity_kitchen_d: "Airfryer, filterkaffemaskin og alt til feriematlagingen.",
  amenity_evcharger_t: "Elbillader", amenity_evcharger_d: "Ladeboks til elbil med adgangsbrikke.",
  amenity_underfloor_t: "Gulvvarme", amenity_underfloor_d: "Behagelig inneklima hele året.",
  amenity_wifi_t: "Gratis wifi", amenity_wifi_d: "Fri tilgang til internett i hele huset.",

  gallery_teaser_eyebrow: "Galleri",
  gallery_teaser_h1: "Et kikk innenfor",
  gallery_teaser_cta: "Se hele galleriet",

  area_teaser_eyebrow: "Området",
  area_teaser_h1: "Ebeltoft og Djursland",
  area_teaser_p: "Fra morgenbakst og fersk fisk til Mols Bjerge og de beste solnedgangene — vi deler våre egne favorittsteder i området.",
  area_teaser_cta: "Se våre favoritter",

  guide_teaser_eyebrow: "For dere som har booket",
  guide_teaser_h1: "Velkomstmappen",
  guide_teaser_p: "Praktisk info, husregler og alt om husets fasiliteter, samlet på ett sted for dere som skal bo her.",
  guide_teaser_cta: "Åpne velkomstmappen",

  manuals_teaser_eyebrow: "For dere som har booket",
  manuals_teaser_h1: "Manualer med QR-kode",
  manuals_teaser_p: "Står dere foran TV-en, grillen eller badstuen og er usikre? Skann QR-koden på stedet, eller finn hele oversikten her.",
  manuals_teaser_cta: "Se alle manualer",

  cta_h2: "Klar til å booke?",
  cta_p: "Ravnsvej 11 leies ut gjennom Sol og Strand Ebeltoft. Se ledige uker og book direkte på deres side.",
  cta_button: "Book via Sol og Strand",

  gal_eyebrow: "Galleri",
  gal_h1: "Rundt i huset",
  gal_lede: "Klikk på et bilde for å se det i full størrelse.",
  gal_alt_terrasse_udsigt: "Hevet terrasse med loungemøbler og utsikt over Ebeltoft Vig",
  gal_alt_terrasse_spisebord: "Overdekket terrasse med spisebord, stoler og gassgrill",
  gal_alt_luftfoto_sauna: "Luftfoto av huset og den runde tønnebadstuen i hagen",
  gal_alt_udsigt_vig: "Utsikt over Ebeltoft Vig og stranden fra terrassen",
  gal_alt_facade_aften: "Husets fasade i kveldslys med sort trekledning og opplyst terrasse",
  gal_alt_udsigt_pil: "Utsikt over vika mot Ebeltoft by med piletre i forgrunnen",
  gal_alt_stue_sofa: "Stue med grå sofa, mursteinsvegg og utgang til terrassen",
  gal_alt_spisestue: "Åpen spisestue med plass til ti og utsikt gjennom panoramavinduer",
  gal_alt_badevaerelse: "Bad med frittstående badekar og sort håndvask",
  gal_alt_sovevaerelse: "Lyst soverom med dobbeltseng og utgang til hagen",
  gal_alt_koekken_alrum: "Åpent kjøkken-alrom med spisebord og stue",
  gal_alt_plantegning: "Plantegning over 1. etasje og aktivitetsrommet i underetasjen",

  area_eyebrow: "Området",
  area_h1: "Våre personlige favoritter på Djursland",
  area_lede: "Vi blir ofte spurt hva vi selv ville valgt hvis vi hadde noen dager i området. Her er våre personlige favoritter — steder vi selv besøker eller anbefaler til familie og venner.",

  fav1_cat: "Morgenbakst", fav1_t: "Strandvejens Konditori", fav1_d: "Hvis dagen skal starte godt, kan vi varmt anbefale å hente fersk morgenbakst her. Stort utvalg av nybakte rundstykker, wienerbrød og kaker — perfekt til en rolig morgen på terrassen.", fav1_meta: "Kjøretid fra huset: ca. 3 minutter",
  fav2_cat: "Den beste isen", fav2_t: "Paradis, Adelgade 2", fav2_d: "Når solen skinner, er en tur til Paradis nesten blitt en tradisjon. Et sted vi alltid vender tilbake til.", fav2_meta: "",
  fav3_cat: "Fersk fisk", fav3_t: "Flyvefisken", fav3_d: "Hvis dere har lyst på fersk fisk eller skalldyr, kan vi varmt anbefale Flyvefisken. Kjøp fisk med hjem, eller nyt en lett lunsj ved havnen.", fav3_meta: "",
  fav4_cat: "Hyggelig lunsj", fav4_t: "Havnen i Ebeltoft", fav4_d: "Vi liker godt området rundt havnen. Kafeer, restauranter, små butikker og masse liv — uten at det blir stressende.", fav4_meta: "",
  fav5_cat: "Favorittstrand", fav5_t: "Øer Maritime Ferieby", fav5_d: "Selv om stranden nedenfor huset er fantastisk, kan vi også varmt anbefale en tur til Øer Maritime Ferieby.", fav5_meta: "",
  fav6_cat: "Spasertur", fav6_t: "Ebeltoft Havn til den gamle byen", fav6_d: "Start ved havnen, gå langs vannet, fortsett inn gjennom de brosteinsbelagte gatene, og avslutt med en is eller en kopp kaffe. En av de hyggeligste spaserturene på Djursland.", fav6_meta: "",
  fav7_cat: "Flotteste natur", fav7_t: "Mols Bjerge", fav7_d: "Hvis dere bare skal oppleve én ting på Djursland, bør det være Mols Bjerge. Små stier, bakker, utsiktspunkter og en natur som endrer seg gjennom hele året. Vi anbefaler gode sko og et kamera.", fav7_meta: "",
  fav8_cat: "Solnedgang", fav8_t: "Terrassen, en stille sommerkveld", fav8_d: "Dere trenger faktisk ikke kjøre noe sted. Ta et glass vin, en kopp kaffe eller en kald brus med ut på terrassen, len dere tilbake, og nyt utsikten. Det er en av grunnene til at vi selv setter så stor pris på huset.", fav8_meta: "",
  fav9_cat: "Opplevelser for barn", fav9_t: "Djurs Sommerland & Ree Park Safari", fav9_d: "Djurs Sommerland er en sikker vinner for hele familien — en av Nordens største fornøyelsesparker. Ree Park Safari gir en fantastisk opplevelse der dyrene kommer helt tett på. Perfekt for en heldagstur.", fav9_meta: "",
  fav10_cat: "Regnværsdag?", fav10_t: "Glassmuseet, Fregatten Jylland og shopping", fav10_d: "Selv om ikke været viser seg fra sin beste side, er det mye å oppleve: Glassmuseet Ebeltoft, Fregatten Jylland, shopping i byen — eller hygge i aktivitetsrommet med biljard, bordtennis, dart og Nintendo Switch.", fav10_meta: "",

  tips_eyebrow: "Fra oss til dere",
  tips_h2: "Våre fem beste tips",
  tip1_t: "Stå litt tidligere opp én morgen", tip1_d: "Terrassen er noe helt spesielt når solen står opp over vika.",
  tip2_t: "Besøk Ebeltoft en hverdag om formiddagen", tip2_d: "Det er færre mennesker, og byen oppleves på en helt annen måte.",
  tip3_t: "Ta en kveldstur ned til stranden", tip3_d: "Det er ofte helt stille, og lyset over vika er fantastisk.",
  tip4_t: "Grill en kveld hjemme på terrassen", tip4_d: "Det er vanskelig å finne mange restauranter med en bedre utsikt.",
  tip5_t: "La kalenderen ligge", tip5_d: "Noe av det beste med et opphold her er faktisk bare å slappe av og nyte roen.",

  guide_eyebrow: "For dere som har booket",
  guide_h1: "Velkomstmappe",
  guide_lede: "Kjære gjester — hjertelig velkommen til Ravnsvej 11. Her finner dere alt dere trenger under oppholdet: praktisk info, husets fasiliteter og svar på de vanligste spørsmålene.",

  toc_group_start: "Kom i gang",
  toc_welcome: "Velkommen", toc_quickinfo: "Hurtig info", toc_checkinout: "Inn- og utsjekking", toc_parking: "Parkering",
  toc_group_house: "Huset",
  toc_house: "Huset & TV", toc_kitchen: "Kjøkkenet", toc_grillterrace: "Grill & terrasse", toc_sauna: "Badstue",
  toc_evcar: "Elbil", toc_mower: "Robotgressklipper", toc_washer: "Vaskemaskin", toc_activityroom: "Aktivitetsrommet",
  toc_group_practical: "Praktisk",
  toc_practical: "Avfall & renhold", toc_rules: "Gode rammer for alle", toc_checklist: "Før dere reiser hjem", toc_faq: "Ofte stilte spørsmål",

  guide_key_address_l: "Adresse", guide_key_address_v: "Ravnsvej 11, 8400 Ebeltoft",
  guide_key_wifi_l: "Wifi", guide_key_wifi_v: "Nettverk: <strong>Ravnsvej11</strong> · Kode: <strong>Ravnsvej11</strong>",
  guide_key_checkin_l: "Innsjekking", guide_key_checkin_v: "Fra kl. 16:00",
  guide_key_checkout_l: "Utsjekking", guide_key_checkout_v: "Senest kl. 10:00",
  guide_key_contact_l: "Kontakt under oppholdet", guide_key_contact_v: "Sol og Strand · 86 36 12 76 · ebeltoft@sologstrand.dk",

  sec_welcome_h: "Velkommen",
  sec_welcome_html: "<p>Kjære gjester,</p><p>Hjertelig velkommen til vårt sommerhus på Ravnsvej 11. Vi er veldig glade for at dere har valgt å feriere her, og vi håper dere vil like huset like mye som vi selv gjør.</p><p>Det første vi ble forelsket i, var utsikten. Uansett årstid blir vi aldri lei av å se utover Ebeltoft Vig — om morgenen med en kopp kaffe på terrassen, en varm sommerdag, eller når solen går ned over vannet.</p><p>Vi setter selv stor pris på å være her med familie og venner, og har prøvd å innrede huset slik at det er et sted der man kan slappe av, kose seg og skape gode minner sammen. Vi ønsker at huset skal brukes og leves i — det eneste vi ber om, er at dere tar vare på det som om det var deres eget, slik at neste gjester kan få den samme gode opplevelsen.</p><p>Vi håper dere får en fantastisk ferie. Riktig god fornøyelse.</p><p>De beste hilsener<br><strong>Eierne av Ravnsvej 11</strong></p>",

  sec_quickinfo_h: "Hurtig informasjon",
  sec_quickinfo_html: "<p>Trenger dere hjelp under oppholdet, eller fungerer noe mot formodning ikke, står Sol og Strand klare til å hjelpe. Vi anbefaler at dere kontakter dem med en gang hvis det oppstår et problem — da er sjansen best for å få det løst raskt, mens dere fortsatt er på ferie.</p><p><strong>Telefon:</strong> 86 36 12 76<br><strong>E-post:</strong> ebeltoft@sologstrand.dk</p>",

  sec_checkinout_h: "Inn- og utsjekking",
  sec_checkinout_html: "<h3>Innsjekking</h3><p>Fra kl. <strong>16:00</strong></p><h3>Utsjekking</h3><p>Senest kl. <strong>10:00</strong></p><p>Rengjøringspersonalet kommer kort tid etter avreise for å gjøre klart til neste gjester.</p>",

  sec_parking_h: "Parkering",
  sec_parking_html: "<p>Det er god parkeringsplass på grusområdet foran huset. Det er plass til opptil <strong>fire biler</strong>, hvorav to kan stå ved siden av hverandre.</p><p>Vi ber dere vennligst parkere på grusområdet og unngå parkering på gressplenen, slik at hagen kan holdes fin hele året.</p>",

  sec_house_h: "Huset",
  sec_house_html: "<p>Huset er tilrettelagt for opptil <strong>8 overnattende gjester</strong>, fordelt på 4 soverom og 2 bad. Dere er hjertelig velkomne til å få besøk av familie og venner i rimelig omfang — av hensyn til sikkerhet og leievilkår er det imidlertid ikke tillatt at flere enn 8 personer overnatter i huset.</p><h3>Temperatur i huset</h3><p>Dere kan justere temperaturen slik dere ønsker. For komfort og energiforbruk anbefaler vi at temperaturen holdes noenlunde konstant. Se den <a href=\"manual-temperatur.html\">fullstendige manualen for temperaturstyring her</a>.</p><h3>TV i stuen</h3><p>TV-en i stuen har tilgang til <strong>More TV</strong> med vanlige TV-kanaler. MoreTV-fjernkontrollen slår TV og TV-boks av/på. Samsung-fjernkontrollen brukes til av/på og lydstyrke. Det finnes en HDMI-kabel bak TV-en for egne enheter. Se den <a href=\"manual-tv-stue.html\">fullstendige TV-manualen her</a>.</p>",

  sec_kitchen_h: "Kjøkkenet",
  sec_kitchen_html: "<p>Vi håper dere får glede av kjøkkenet — enten dere bare lager morgenkaffe eller samles om et større feriemåltid.</p><h3>Kaffemaskin</h3><p>Det er en vanlig filterkaffemaskin. Kaffefiltre finnes i den øverste skuffen ved kjøkkenøya.</p><h3>Airfryer</h3><p>Airfryeren står fremme på kjøkkenet og kan fritt benyttes.</p><h3>Brødrister</h3><p>Brødristeren ligger i skuffen under kjøkkenøya.</p><h3>Avtrekksvifte</h3><p>Betjenes med fjernkontrollen ved siden av koketoppen.</p><h3>Praktisk skuff</h3><p>I den øverste høyre skuffen ved kjøkkenøya finner dere bl.a. ekstra batterier, kaffefiltre og praktiske redskaper.</p>",

  sec_grillterrace_h: "Grill & terrasse",
  sec_grillterrace_html: "<p>Terrassen er uten tvil et av husets beste steder — med utsikt over Ebeltoft Vig fra morgen til kveld.</p><h3>Gassgrill</h3><p>På terrassen står en Char-Broil gassgrill. Den må ikke flyttes fra sin faste plassering. Er gassflasken tom, står en ekstra klar. Rengjør grillristen etter bruk, og husk å slå av gassen når grillen ikke er i bruk. Se den <a href=\"manual-grill.html\">fullstendige grillmanualen her</a>.</p><h3>Terrassedører</h3><p>Terrassedørene er skyvedører. Løft alltid håndtaket helt opp i loddrett posisjon før dere skyver døren — ellers kan det skade dørkarmen. Se den <a href=\"manual-terrassedoere.html\">fullstendige manualen for terrassedørene her</a>.</p><h3>Hagemøbler</h3><p>Ved regnvær: legg putene tilbake i putekassen. Ved kraftig vind/storm: sett hagemøblene samlet ved rekkverket eller under halvtaket, og lukk parasollen helt.</p>",

  sec_sauna_h: "Badstue",
  sec_sauna_html: "<p>Badstuen er et fantastisk sted å koble av etter en dag på stranden eller en lang tur i Mols Bjerge.</p><h3>Betjening</h3><p>Badstuen er elektrisk og betjenes med to dreieknapper under ovnen — én for temperatur og én for tid. Den trenger litt tid på å bli varm, så slå den gjerne på litt før bruk. Se den <a href=\"manual-sauna.html\">fullstendige badstuemanualen her</a>.</p><h3>Utedusj</h3><p>Ved siden av badstuen finner dere utedusjen. Åpne vannet ved hageslangen mellom varmepumpen og robotgressklipperen, bruk etter behov, og steng vannet igjen etterpå. Se den <a href=\"manual-udebruser.html\">fullstendige manualen for utedusjen her</a>.</p><h3>Gode badstuevaner</h3><ul><li>Dusj før badstuen</li><li>Bruk et håndkle å sitte på</li><li>Ikke bruk sko/sandaler i badstuen</li><li>Hold badstuen ren og tørr</li><li>La døren være lukket under oppvarming</li><li>Slå av badstuen etter bruk</li></ul>",

  sec_evcar_h: "Elbil",
  sec_evcar_html: "<p>Huset er utstyrt med ladeboks til elbil.</p><ol><li>Koble ladekabelen til bilen.</li><li>Ta brikken som henger sammen med nøkkelen i nøkkelboksen.</li><li>Hold brikken mot ladeboksen.</li><li>Ladingen starter automatisk.</li></ol><p>Når bilen er ferdig ladet, kobles kabelen fra som normalt. Se den <a href=\"manual-elbil.html\">fullstendige manualen for elbilladeren her</a>.</p>",

  sec_mower_h: "Robotgressklipper",
  sec_mower_html: "<p>Robotgressklipperen sørger automatisk for et flott gress. Den arbeider stille og trenger ingen betjening under oppholdet. Skulle den sette seg fast, kan dere forsiktig flytte den løs — eller la den stå, så finner den som regel veien selv. Vi setter stor pris på at den ikke blir stoppet unødvendig.</p>",

  sec_washer_h: "Vaskemaskin og tørketrommel",
  sec_washer_html: "<p>Det finnes en kombinert vaskemaskin og tørketrommel i huset.</p><ul><li>Følg vaskeanvisningene på klærne</li><li>Ikke overfyll maskinen</li><li>La døren stå litt åpen etter bruk, slik at maskinen kan tørke innvendig</li></ul>",

  sec_activityroom_h: "Aktivitetsrommet",
  sec_activityroom_html: "<p>Aktivitetsrommet er skapt for hyggelige stunder sammen. Merk at det <strong>ikke er adgang fra innsiden av huset</strong> — dere kommer dit ved å gå ut hoveddøren og rundt huset.</p><h3>Sko</h3><p>Ta av sko og støvler ved inngangen for å ta vare på gulvet. Det finnes en skohylle under klesstativet.</p><h3>Biljard</h3><p>Bruk kun biljardutstyret ved bordet, unngå å sitte på det, og hold mat og drikke unna spilleflaten.</p><h3>Bordtennis</h3><p>Legg racketer og baller tilbake etter bruk, unngå å lene dere tungt mot bordet.</p><h3>Dart</h3><p>Kast bare piler når området foran skiven er fritt, og sørg for at ingen står mellom spiller og skive.</p><h3>Nintendo Switch</h3><p>TV-en i aktivitetsrommet har en Nintendo Switch med Super Mario. Legg kontrollerne tilbake etter bruk.</p><h3>TV og strømming</h3><p>Koble Chromecast til <strong>«Hyggestue»</strong>. Ingen TV-boks her, men bruk TV-ens apper eller egne strømmekontoer (husk å logge ut før avreise). Se den <a href=\"manual-tv-aktivitetsrum.html\">fullstendige TV-manualen her</a>.</p><h3>Teknisk rom</h3><p>Innerst i aktivitetsrommet — kun for husets installasjoner, vennligst ikke åpne eller bruk det.</p><h3>Sykkel</h3><p>Under terrassen står en sykkel til fri bruk. Hjelm finnes i aktivitetsrommet ved garderobestativet. Brukes på eget ansvar, sett tilbake under terrassen etter bruk.</p>",

  sec_practical_h: "Avfall & renhold",
  sec_practical_html: "<h3>Avfall</h3><p>Avfallscontainerne står ved innkjørselen ute ved veien. Sorter avfallet riktig og tøm søppelbøttene i huset før avreise. <strong>Alt avfall skal være i lukkede søppelposer.</strong></p><h3>Rengjøringsutstyr</h3><p>Finnes i det første skapet ved inngangen — bl.a. støvsuger og kost. Vi forventer ikke hovedrengjøring, bare at småting ryddes opp underveis.</p><h3>Skader og uhell</h3><p>Går noe i stykker under oppholdet, gi beskjed til Sol og Strand så snart som mulig, slik at det kan ordnes før neste gjester ankommer.</p><h3>Hvis noe ikke fungerer</h3><p>Kontakt Sol og Strand så raskt som mulig på <strong>86 36 12 76</strong> eller <strong>ebeltoft@sologstrand.dk</strong>.</p>",

  sec_rules_h: "Gode rammer for alle",
  sec_rules_html: "<p>Vi ønsker at Ravnsvej 11 skal være et sted hvor alle føler seg hjemme. Derfor har vi bare noen få regler.</p><h3>Røyking</h3><p>Huset er røykfritt — vi ber om at det ikke røykes innendørs.</p><h3>Kjæledyr</h3><p>Kjæledyr er dessverre ikke tillatt.</p><h3>Hensyn til naboene</h3><p>Vis særlig hensyn etter kl. 22:00 — unngå høy musikk og unødig støy sent på kvelden.</p><h3>Fester</h3><p>Huset er innredet for ferie og hyggelige stunder med familie og venner, og egner seg derfor ikke til større fester.</p><h3>Antall gjester</h3><p>Huset er godkjent for antallet som fremgår av bookingen. Besøk i løpet av dagen er velkomment i rimelig omfang.</p><h3>Privat oppbevaring</h3><p>Noen skap og rom er merket private og reservert til eiernes egne ting.</p><h3>Teknikk</h3><p>Husets installasjoner (internett, strøm, sikringsskap) fungerer automatisk og skal som regel ikke betjenes.</p>",

  sec_checklist_h: "Før dere reiser hjem",
  sec_checklist_intro: "Vi håper dere har hatt noen fine dager ved Ebeltoft Vig. Før avreise ber vi dere hjelpe med noen få praktiske ting:",
  checklist_1: "Tøm kjøleskapet for egne matvarer",
  checklist_2: "Tøm oppvaskmaskinen",
  checklist_3: "Ta med avfallet ut i containerne",
  checklist_4: "Slå av lys, TV og andre elektriske apparater",
  checklist_5: "Lukk vinduer og dører",
  checklist_6: "Kontroller at dere har fått med alle personlige eiendeler",
  checklist_7: "Lås huset som anvist",
  sec_checklist_thanks: "Tusen takk for at dere hjelper til med å gjøre huset klart for neste gjester.",

  sec_faq_h: "Ofte stilte spørsmål",
  faq1_q: "Hvor finner vi wifi-koden?", faq1_a: "Nettverk: Ravnsvej11 · Kode: Ravnsvej11",
  faq2_q: "Hvordan kommer vi til aktivitetsrommet?", faq2_a: "Det er ikke adgang innenfra huset. Gå ut hoveddøren og rundt huset, så kommer dere til inngangen.",
  faq3_q: "Hvordan virker elbilladeren?", faq3_a: "Sett ladekabelen i bilen, og hold deretter brikken fra nøkkelboksen mot ladeboksen.",
  faq4_q: "Kan vi bruke grillen?", faq4_a: "Ja, gjerne. Vi ber bare om at grillen blir stående på plassen sin, rengjøres etter bruk, og at gassen slås av etterpå.",
  faq5_q: "Hva gjør vi om robotgressklipperen kjører rundt?", faq5_a: "Ingenting — den passer hagen automatisk. Sitter den fast, kan dere forsiktig flytte den løs eller la den stå.",
  faq6_q: "Kan vi bruke egne strømmetjenester?", faq6_a: "Ja. Dere kan logge inn på TV-ens apper eller caste via Chromecast. Husk å logge ut før avreise.",
  faq7_q: "Kan vi flytte på møblene?", faq7_a: "Mindre ting som spisestoler og hagemøbler kan flyttes ved behov. Sett dem tilbake før avreise.",
  faq8_q: "Hvor mange gjester kan overnatte, og finnes det ekstra dyner og puter?", faq8_a: "Huset er godkjent for maksimalt 8 overnattende gjester, med dyner og puter til dette antallet.",
  faq9_q: "Må vi ta med sengetøy og håndklær selv?", faq9_a: "Ja, som utgangspunkt selv. Kan bestilles gjennom Sol og Strand hvis dere ønsker å leie.",
  faq10_q: "Vi har glemt noe i huset — hva gjør vi?", faq10_a: "Kontakt Sol og Strand så raskt som mulig.",

  sec_thanks_html: "<p>Vi er veldig glade for å kunne dele sommerhuset vårt med andre. Vi håper dere har følt dere hjemme, nytt utsikten og funnet ro.</p><p>Har dere idéer til forbedringer, hører vi gjerne fra dere. Vi håper å ønske dere velkommen tilbake en annen gang.</p><p>De beste hilsener<br><strong>Eierne av Ravnsvej 11</strong></p>",

  man_eyebrow: "For dere som har booket",
  man_h1: "Manualer",
  man_lede: "Åtte korte manualer til husets apparater. Skann QR-koden ved det enkelte apparatet, eller finn det på listen under.",
  man_qr_label: "QR-kode på stedet",

  man_temp_loc: "Huset", man_temp_name: "Temperaturstyring", man_temp_desc: "Slik justerer dere varmen",
  man_tvstue_loc: "Stuen", man_tvstue_name: "TV", man_tvstue_desc: "MoreTV, kanaler og HDMI",
  man_tvakt_loc: "Aktivitetsrom", man_tvakt_name: "TV med Chromecast", man_tvakt_desc: "Strømming og casting",
  man_grill_loc: "Terrasse", man_grill_name: "Grill", man_grill_desc: "Gassgrill, bruk og vedlikehold",
  man_doere_loc: "Terrasse", man_doere_name: "Terrassedører", man_doere_desc: "Slik låser dere opp skyvedørene",
  man_sauna_loc: "Badstue", man_sauna_name: "Badstue & badstuevaner", man_sauna_desc: "Betjening og gode vaner",
  man_udebruser_loc: "Badstue", man_udebruser_name: "Utedusj", man_udebruser_desc: "Slik skrur dere på vannet",
  man_elbil_loc: "Carport", man_elbil_name: "Elbil-lader", man_elbil_desc: "Lading med brikke",

  // ---------- Manualsider: innhold ----------
  video_title: "Videogjennomgang",
  troubleshoot_title: "Godt å vite",

  manTemp_h1: "Temperaturstyring", manTemp_lede: "Huset har gulvvarme, som dere fritt kan justere etter behov.",
  manTemp_step1_t: "Finn termostaten", manTemp_step1_d: "Det sitter en termostat på veggen i hvert rom, som styrer gulvvarmen lokalt.",
  manTemp_step2_t: "Juster temperaturen", manTemp_step2_d: "Drei eller trykk på termostaten for å stille inn ønsket temperatur. Vi anbefaler ca. 21-22°C i oppholdsrom.",
  manTemp_step3_t: "Hold temperaturen konstant", manTemp_step3_d: "For komfort og energiforbruk anbefaler vi at dere holder temperaturen noenlunde konstant under oppholdet.",
  manTemp_faq1_q: "Kan vi justere temperaturen selv?", manTemp_faq1_a: "Ja, gjerne — still den akkurat slik dere ønsker.",
  manTemp_faq2_q: "Hvorfor tar det litt tid før det blir varmere?", manTemp_faq2_a: "Gulvvarme reagerer saktere enn vanlige radiatorer. Vent gjerne noen timer før dere justerer videre.",

  manTvStue_h1: "TV i stuen", manTvStue_lede: "Fjernkontrollene ligger på sofabordet.",
  manTvStue_step1_t: "Slå på TV og TV-boks", manTvStue_step1_d: "Bruk MoreTV-fjernkontrollen til å slå TV og TV-boks av/på.",
  manTvStue_step2_t: "Juster lyden", manTvStue_step2_d: "Bruk Samsung-fjernkontrollen til av/på og lydstyrke.",
  manTvStue_step3_t: "Bytt kanal", manTvStue_step3_d: "TV-en har tilgang til More TV med vanlige TV-kanaler — bytt kanal med MoreTV-fjernkontrollen.",
  manTvStue_step4_t: "Koble til egen enhet", manTvStue_step4_d: "Det finnes en HDMI-kabel bak TV-en for tilkobling av bærbar PC e.l.",
  manTvStue_faq1_q: "Hvilken fjernkontroll brukes til hva?", manTvStue_faq1_a: "MoreTV-fjernkontrollen styrer TV-boksen og kanalene. Samsung-fjernkontrollen styrer selve TV-en og lydstyrken.",
  manTvStue_faq2_q: "Kan vi bruke egne strømmetjenester her?", manTvStue_faq2_a: "TV-en i stuen har ikke innebygd Chromecast — bruk HDMI-kabelen, eller se løsningen i aktivitetsrommet.",

  manTvAkt_h1: "TV med Chromecast", manTvAkt_lede: "TV-en i aktivitetsrommet har Chromecast, slik at dere enkelt kan se egne apper og strømmetjenester.",
  manTvAkt_step1_t: "Slå på TV-en", manTvAkt_step1_d: "Bruk fjernkontrollen som ligger ved TV-en.",
  manTvAkt_step2_t: "Cast fra telefonen", manTvAkt_step2_d: "Åpne strømme-appen, trykk på cast-ikonet, og koble til enheten \"Hyggestue\".",
  manTvAkt_step3_t: "Eller bruk TV-ens egne apper", manTvAkt_step3_d: "Logg inn med egne kontoer direkte på TV-en.",
  manTvAkt_step4_t: "Husk å logge ut", manTvAkt_step4_d: "Logg ut av kontoene deres igjen før avreise, av hensyn til neste gjester.",
  manTvAkt_faq1_q: "Er det en TV-boks her, som i stuen?", manTvAkt_faq1_a: "Nei, aktivitetsrommet har ikke TV-boks — bruk Chromecast eller TV-ens egne apper i stedet.",
  manTvAkt_faq2_q: "Er det annen underholdning i rommet?", manTvAkt_faq2_a: "Ja, det er også en Nintendo Switch med Super Mario koblet til TV-en, som dere fritt kan bruke.",

  manGrill_h1: "Gassgrillen på terrassen", manGrill_lede: "En Char-Broil gassgrill, klar til bruk gjennom hele oppholdet.",
  manGrill_step1_t: "Sjekk gassen", manGrill_step1_d: "Kontroller at gassflasken under grillen er tilkoblet. Er den tom, står en ekstra klar.",
  manGrill_step2_t: "Tenn grillen", manGrill_step2_d: "Åpne lokket, drei betjeningsknappen til tenn-posisjon, og bruk tenningsknappen.",
  manGrill_step3_t: "Grill løs", manGrill_step3_d: "Grillen må ikke flyttes fra sin faste plass på terrassen.",
  manGrill_step4_t: "Rengjør og slå av", manGrill_step4_d: "Rengjør grillristen etter bruk, og husk alltid å slå av gassen.",
  manGrill_faq1_q: "Kan vi bruke grillen?", manGrill_faq1_a: "Ja, gjerne. Vi ber bare om at grillen blir stående på plassen sin, rengjøres etter bruk, og at gassen slås av etterpå.",
  manGrill_faq2_q: "Gassflasken er tom — hva gjør vi?", manGrill_faq2_a: "Det står en ekstra gassflaske klar til å bytte til.",

  manDoere_h1: "Terrassedørene", manDoere_lede: "Skyvedører mellom stuen og terrassen.",
  manDoere_step1_t: "Løft håndtaket helt opp", manDoere_step1_d: "Løft alltid håndtaket helt opp i loddrett posisjon før dere skyver døren.",
  manDoere_step2_t: "Skyv døren til siden", manDoere_step2_d: "Skyv døren forsiktig til siden langs skinnen.",
  manDoere_step3_t: "Lukk og lås", manDoere_step3_d: "Skyv døren tilbake, og senk håndtaket helt ned for å låse.",
  manDoere_faq1_q: "Døren er tung å skyve — hva gjør vi?", manDoere_faq1_a: "Sjekk at håndtaket er løftet helt opp i loddrett posisjon før dere skyver. Riktig åpnet glir dørene lett.",
  manDoere_faq2_q: "Hvorfor må håndtaket løftes helt opp?", manDoere_faq2_a: "Ellers kan dørens overkant treffe karmen og skade treverket når den skyves.",

  manSauna_h1: "Badstuen", manSauna_lede: "Elektrisk tønnebadstue i hagen.",
  manSauna_step1_t: "Still inn temperaturen", manSauna_step1_d: "Drei den ene knappen under ovnen for å velge temperatur.",
  manSauna_step2_t: "Still inn tiden", manSauna_step2_d: "Drei den andre knappen for å stille inn hvor lenge badstuen skal varme.",
  manSauna_step3_t: "Vent til den er varm", manSauna_step3_d: "Slå gjerne på badstuen litt før dere skal bruke den, slik at den rekker å bli varm.",
  manSauna_step4_t: "God badstueskikk", manSauna_step4_d: "Dusj før badstuen, bruk et håndkle å sitte på, og unngå sko/sandaler innenfor.",
  manSauna_faq1_q: "Skal vi dusje før badstuen?", manSauna_faq1_a: "Ja, det anbefaler vi — og bruk gjerne et håndkle å sitte på.",
  manSauna_faq2_q: "Må vi slå av badstuen selv?", manSauna_faq2_a: "Ja, husk å slå av badstuen når dere er ferdige.",

  manUdebruser_h1: "Utedusjen", manUdebruser_lede: "Plassert like ved siden av badstuen.",
  manUdebruser_step1_t: "Finn vannkranen", manUdebruser_step1_d: "Vannet åpnes ved hageslangen mellom varmepumpen og robotgressklipperen nede ved huset.",
  manUdebruser_step2_t: "Skru på vannet", manUdebruser_step2_d: "Drei kranen for å åpne vannet til dusjen.",
  manUdebruser_step3_t: "Bruk dusjen", manUdebruser_step3_d: "Skyll av etter badstuen eller en dag på stranden.",
  manUdebruser_step4_t: "Steng vannet igjen", manUdebruser_step4_d: "Husk å stenge vannet ved kranen når dere er ferdige.",
  manUdebruser_faq1_q: "Hvor finner vi vannkranen?", manUdebruser_faq1_a: "Mellom varmepumpen og robotgressklipperen nede ved huset.",
  manUdebruser_faq2_q: "Er det noe vi må huske etter bruk?", manUdebruser_faq2_a: "Ja — husk å stenge vannet ved kranen igjen.",

  manElbil_h1: "Elbilladeren", manElbil_lede: "Ladeboks i carporten, betjenes med en brikke.",
  manElbil_step1_t: "Koble til ladekabelen", manElbil_step1_d: "Sett ladekabelen i bilen som normalt.",
  manElbil_step2_t: "Finn brikken", manElbil_step2_d: "Brikken henger sammen med nøkkelen i nøkkelboksen.",
  manElbil_step3_t: "Hold brikken mot ladeboksen", manElbil_step3_d: "Ladingen starter automatisk når brikken registreres.",
  manElbil_step4_t: "Avslutt ladingen", manElbil_step4_d: "Når bilen er ferdig ladet, kobles kabelen fra som normalt.",
  manElbil_faq1_q: "Hvordan virker elbilladeren?", manElbil_faq1_a: "Sett ladekabelen i bilen, og hold deretter brikken fra nøkkelboksen mot ladeboksen.",
  manElbil_faq2_q: "Hvor finner vi brikken?", manElbil_faq2_a: "Den henger sammen med husnøkkelen i nøkkelboksen.",

  back: "Tilbake til forsiden",
  back_manuals: "Tilbake til alle manualer",
  guide_link_full: "Se hele velkomstmappen",
},

/* ======================================================================
   ENGLISH
   ====================================================================== */
en: {

  brand_name: "Ravnsvej 11",
  brand_sub: "Ebeltoft",
  nav_home: "Home",
  nav_gallery: "Gallery",
  nav_area: "The Area",
  nav_guide: "Guest Guide",
  nav_manuals: "Manuals",
  nav_book: "Book now",
  footer_address_label: "Address",
  footer_address: "Ravnsvej 11<br>8400 Ebeltoft, Denmark",
  footer_contact_label: "Rental & contact",
  footer_rental_text: "The house is rented out through Sol og Strand Ebeltoft.",
  footer_phone: "+45 86 36 12 76",
  footer_email: "ebeltoft@sologstrand.dk",
  footer_nav_label: "Quick links",
  footer_bottom: "© Ravnsvej 11, Ebeltoft. Rented out via Sol og Strand.",

  hero_eyebrow: "Ravnsvej 11 · Ebeltoft",
  hero_h1: "Summer house overlooking Ebeltoft Bay",
  hero_lede: "An architect-designed 2022 summer house for 8 guests, with a sauna, activity room, and panoramic views over the bay — just outside Ebeltoft, Denmark.",
  hero_cta_book: "Book via Sol og Strand",
  hero_cta_manuals: "Already a guest? Find the manuals",

  fact_guests_v: "8", fact_guests_l: "Guests",
  fact_bedrooms_v: "4", fact_bedrooms_l: "Bedrooms",
  fact_bathrooms_v: "2", fact_bathrooms_l: "Bathrooms",
  fact_sqm_v: "226 m²", fact_sqm_l: "Living area",
  fact_built_v: "2022", fact_built_l: "Built",

  about_eyebrow: "About the house",
  about_h1: "Built for the view — and for gathering together",
  about_p1: "The house sits high with an open view over Ebeltoft Bay, and that view is what won us over from the very first moment. Whatever the season or time of day, we never tire of looking out over the water — with a cup of coffee in the morning, on a warm summer day, or as the sun sets.",
  about_p2: "The consistent design — black timber cladding, warm wood details, and large glass sections — ties the indoors and outdoors together. The large raised terrace is the house's natural gathering point, and the separate activity room with billiards, table tennis, and darts offers space to play whatever the weather.",
  about_p3: "The house is meant to be used and lived in — by family, by friends, and by you, the guests who rent it. We hope you have as many wonderful moments here as we have.",

  amenities_eyebrow: "Amenities",
  amenities_h1: "Everything you need for a great stay",
  amenities_lede: "",
  amenity_view_t: "Panoramic views", amenity_view_d: "Uninterrupted views over Ebeltoft Bay from the living room and terrace.",
  amenity_terrace_t: "Large raised terrace", amenity_terrace_d: "Covered dining area, lounge space, and a gas grill.",
  amenity_sauna_t: "Private sauna", amenity_sauna_d: "Electric barrel sauna with an outdoor shower right next to it.",
  amenity_activity_t: "Activity room", amenity_activity_d: "Billiards, table tennis, darts, and a Nintendo Switch under one roof.",
  amenity_kitchen_t: "Fully equipped kitchen", amenity_kitchen_d: "Air fryer, filter coffee maker, and everything for holiday cooking.",
  amenity_evcharger_t: "EV charger", amenity_evcharger_d: "Wall charger for electric cars, with an access chip.",
  amenity_underfloor_t: "Underfloor heating", amenity_underfloor_d: "A comfortable indoor climate all year round.",
  amenity_wifi_t: "Free wifi", amenity_wifi_d: "Free internet access throughout the house.",

  gallery_teaser_eyebrow: "Gallery",
  gallery_teaser_h1: "A look inside",
  gallery_teaser_cta: "View the full gallery",

  area_teaser_eyebrow: "The area",
  area_teaser_h1: "Ebeltoft and Djursland",
  area_teaser_p: "From fresh pastries and fresh fish to the Mols Hills and the best sunsets — we share our own favourite spots in the area.",
  area_teaser_cta: "See our favourites",

  guide_teaser_eyebrow: "For booked guests",
  guide_teaser_h1: "The Guest Guide",
  guide_teaser_p: "Practical information, house rules, and everything about the house's facilities, gathered in one place for those staying here.",
  guide_teaser_cta: "Open the guest guide",

  manuals_teaser_eyebrow: "For booked guests",
  manuals_teaser_h1: "QR-code manuals",
  manuals_teaser_p: "Standing in front of the TV, the grill, or the sauna and not sure what to do? Scan the QR code on site, or find the full overview here.",
  manuals_teaser_cta: "See all manuals",

  cta_h2: "Ready to book?",
  cta_p: "Ravnsvej 11 is rented out through Sol og Strand Ebeltoft. See available weeks and book directly on their site.",
  cta_button: "Book via Sol og Strand",

  gal_eyebrow: "Gallery",
  gal_h1: "Around the house",
  gal_lede: "Click a photo to see it full size.",
  gal_alt_terrasse_udsigt: "Raised terrace with lounge furniture and views over Ebeltoft Bay",
  gal_alt_terrasse_spisebord: "Covered terrace with dining table, chairs, and gas grill",
  gal_alt_luftfoto_sauna: "Aerial photo of the house and the round barrel sauna in the garden",
  gal_alt_udsigt_vig: "View over Ebeltoft Bay and the beach from the terrace",
  gal_alt_facade_aften: "The house's facade in evening light, with black timber cladding and a lit terrace",
  gal_alt_udsigt_pil: "View over the bay towards the town of Ebeltoft with a willow tree in the foreground",
  gal_alt_stue_sofa: "Living room with a grey sofa, brick wall, and access to the terrace",
  gal_alt_spisestue: "Open dining area seating ten, with panoramic windows",
  gal_alt_badevaerelse: "Bathroom with a freestanding bathtub and black sink",
  gal_alt_sovevaerelse: "Bright bedroom with a double bed and access to the garden",
  gal_alt_koekken_alrum: "Open-plan kitchen and living area with dining table",
  gal_alt_plantegning: "Floor plan of the ground floor and the activity room on the lower level",

  area_eyebrow: "The area",
  area_h1: "Our personal favourites on Djursland",
  area_lede: "We're often asked what we'd choose ourselves if we had a few days in the area. Here are our personal favourites — places we visit ourselves or recommend to family and friends.",

  fav1_cat: "Breakfast pastries", fav1_t: "Strandvejens Konditori", fav1_d: "If the day should start well, we warmly recommend picking up fresh pastries here. A large selection of freshly baked rolls, Danish pastries, and cakes — perfect for a relaxed morning on the terrace.", fav1_meta: "Drive time from the house: approx. 3 minutes",
  fav2_cat: "The best ice cream", fav2_t: "Paradis, Adelgade 2", fav2_d: "When the sun is out, a trip to Paradis has become almost a tradition. A place we always come back to.", fav2_meta: "",
  fav3_cat: "Fresh fish", fav3_t: "Flyvefisken", fav3_d: "If you're in the mood for fresh fish or shellfish, we warmly recommend Flyvefisken. Buy fish to take home, or enjoy a light lunch by the harbour.", fav3_meta: "",
  fav4_cat: "A cosy lunch", fav4_t: "Ebeltoft Harbour", fav4_d: "We're very fond of the area around the harbour. Cafés, restaurants, small shops, and plenty of life — without ever feeling stressful.", fav4_meta: "",
  fav5_cat: "Favourite beach", fav5_t: "Øer Maritime Ferieby", fav5_d: "Even though the beach right below the house is fantastic, we can also warmly recommend a trip to Øer Maritime Ferieby.", fav5_meta: "",
  fav6_cat: "A walk", fav6_t: "Ebeltoft Harbour to the old town", fav6_d: "Start at the harbour, walk along the water, continue through the cobblestone streets, and finish with an ice cream or a coffee. One of the loveliest walks on Djursland.", fav6_meta: "",
  fav7_cat: "The most beautiful nature", fav7_t: "Mols Bjerge (the Mols Hills)", fav7_d: "If you only experience one thing on Djursland, it should be Mols Bjerge. Small trails, hills, viewpoints, and nature that changes throughout the year. We recommend good shoes and a camera.", fav7_meta: "",
  fav8_cat: "Sunset", fav8_t: "The terrace, on a quiet summer evening", fav8_d: "You don't actually need to drive anywhere. Bring a glass of wine, a coffee, or a cold soda out onto the terrace, lean back, and enjoy the view. It's one of the reasons we love this house so much.", fav8_meta: "",
  fav9_cat: "Experiences for kids", fav9_t: "Djurs Sommerland & Ree Park Safari", fav9_d: "Djurs Sommerland is a sure hit for the whole family — one of Scandinavia's largest amusement parks. Ree Park Safari offers a fantastic experience with animals up close. Perfect for a full-day trip.", fav9_meta: "",
  fav10_cat: "Rainy day?", fav10_t: "The Glass Museum, the frigate Jylland, and shopping", fav10_d: "Even if the weather isn't at its best, there's plenty to do: the Ebeltoft Glass Museum, the frigate Jylland, shopping in town — or a cosy afternoon in the activity room with billiards, table tennis, darts, and the Nintendo Switch.", fav10_meta: "",

  tips_eyebrow: "From us to you",
  tips_h2: "Our five best tips",
  tip1_t: "Get up a little earlier one morning", tip1_d: "The terrace is something special when the sun rises over the bay.",
  tip2_t: "Visit Ebeltoft on a weekday morning", tip2_d: "Fewer people, and the town feels completely different.",
  tip3_t: "Take an evening walk down to the beach", tip3_d: "It's often completely still, and the light over the bay is fantastic.",
  tip4_t: "Grill dinner at home on the terrace one evening", tip4_d: "It's hard to find many restaurants with a better view.",
  tip5_t: "Leave the calendar behind", tip5_d: "One of the best things about staying here is simply relaxing and enjoying the quiet.",

  guide_eyebrow: "For booked guests",
  guide_h1: "Guest Guide",
  guide_lede: "Dear guests — a warm welcome to Ravnsvej 11. Here you'll find everything you need for your stay: practical information, the house's facilities, and answers to the most common questions.",

  toc_group_start: "Getting started",
  toc_welcome: "Welcome", toc_quickinfo: "Quick info", toc_checkinout: "Check-in & check-out", toc_parking: "Parking",
  toc_group_house: "The house",
  toc_house: "House & TV", toc_kitchen: "The kitchen", toc_grillterrace: "Grill & terrace", toc_sauna: "Sauna",
  toc_evcar: "Electric car", toc_mower: "Robot mower", toc_washer: "Washer/dryer", toc_activityroom: "Activity room",
  toc_group_practical: "Practical",
  toc_practical: "Waste & cleaning", toc_rules: "House rules for everyone", toc_checklist: "Before you head home", toc_faq: "Frequently asked questions",

  guide_key_address_l: "Address", guide_key_address_v: "Ravnsvej 11, 8400 Ebeltoft, Denmark",
  guide_key_wifi_l: "Wifi", guide_key_wifi_v: "Network: <strong>Ravnsvej11</strong> · Password: <strong>Ravnsvej11</strong>",
  guide_key_checkin_l: "Check-in", guide_key_checkin_v: "From 4:00 PM",
  guide_key_checkout_l: "Check-out", guide_key_checkout_v: "By 10:00 AM",
  guide_key_contact_l: "Contact during your stay", guide_key_contact_v: "Sol og Strand · +45 86 36 12 76 · ebeltoft@sologstrand.dk",

  sec_welcome_h: "Welcome",
  sec_welcome_html: "<p>Dear guests,</p><p>A warm welcome to our summer house at Ravnsvej 11. We're truly delighted that you've chosen to spend your holiday here, and we hope you'll enjoy the house just as much as we do.</p><p>The first thing we fell in love with was the view. Whatever the season, we never tire of looking out over Ebeltoft Bay — with a cup of coffee on the terrace in the morning, on a warm summer day, or as the sun sets over the water.</p><p>We ourselves love spending time here with family and friends, and we've tried to furnish the house as a place to relax, unwind, and create good memories together. We want the house to be used and lived in — the only thing we ask is that you take care of it as if it were your own, so the next guests can have the same great experience.</p><p>We hope you have a wonderful holiday. Enjoy your stay.</p><p>Best regards,<br><strong>The owners of Ravnsvej 11</strong></p>",

  sec_quickinfo_h: "Quick information",
  sec_quickinfo_html: "<p>If you need help during your stay, or if anything unexpectedly isn't working, Sol og Strand is ready to help. We recommend contacting them right away if a problem arises — that gives the best chance of a quick fix while you're still on holiday.</p><p><strong>Phone:</strong> +45 86 36 12 76<br><strong>Email:</strong> ebeltoft@sologstrand.dk</p>",

  sec_checkinout_h: "Check-in & check-out",
  sec_checkinout_html: "<h3>Check-in</h3><p>From <strong>4:00 PM</strong></p><h3>Check-out</h3><p>By <strong>10:00 AM</strong></p><p>The cleaning staff arrive shortly after your departure to prepare the house for the next guests.</p>",

  sec_parking_h: "Parking",
  sec_parking_html: "<p>There's ample parking on the gravel area in front of the house, with room for up to <strong>four cars</strong>, two of which can park side by side.</p><p>Please park on the gravel area and avoid parking on the lawn, so the garden can stay in good shape year-round.</p>",

  sec_house_h: "The house",
  sec_house_html: "<p>The house sleeps up to <strong>8 guests</strong>, across 4 bedrooms and 2 bathrooms. You're welcome to have family and friends visit during your stay within reason — but for safety, comfort, and rental terms, no more than 8 people may stay overnight in the house.</p><h3>Temperature in the house</h3><p>Feel free to adjust the temperature to suit you. For both comfort and energy use, we recommend keeping it fairly constant rather than swinging it widely. See the <a href=\"manual-temperatur.html\">full temperature control guide here</a>.</p><h3>Living room TV</h3><p>The living room TV has access to <strong>More TV</strong> with standard channels. The MoreTV remote turns the TV and TV box on/off. The Samsung remote handles power and volume. There's an HDMI cable behind the TV if you want to connect your own device. See the <a href=\"manual-tv-stue.html\">full TV guide here</a>.</p>",

  sec_kitchen_h: "The kitchen",
  sec_kitchen_html: "<p>We hope you enjoy the kitchen — whether you're just making morning coffee or gathering for a big holiday meal.</p><h3>Coffee maker</h3><p>There's a standard filter coffee maker. Coffee filters are in the top drawer by the kitchen island.</p><h3>Air fryer</h3><p>The air fryer is out on the counter and free to use.</p><h3>Toaster</h3><p>The toaster is in the drawer under the kitchen island.</p><h3>Extractor hood</h3><p>Operated with the remote lying next to the hob.</p><h3>Practical drawer</h3><p>In the top right drawer by the kitchen island you'll find spare batteries, coffee filters, and other handy tools for the house.</p>",

  sec_grillterrace_h: "Grill & terrace",
  sec_grillterrace_html: "<p>The terrace is without doubt one of the best spots in the house — with views over Ebeltoft Bay from morning to evening.</p><h3>Gas grill</h3><p>There's a Char-Broil gas grill on the terrace. Please don't move it from its fixed spot. If the gas bottle runs out, a spare is ready to swap in. Clean the grate after use, and always turn off the gas when you're done. See the <a href=\"manual-grill.html\">full grill guide here</a>.</p><h3>Terrace doors</h3><p>The terrace doors are sliding doors. Always lift the handle fully into the vertical position before sliding — otherwise it can strike the frame and damage the wood. See the <a href=\"manual-terrassedoere.html\">full guide to the terrace doors here</a>.</p><h3>Garden furniture</h3><p>In rain: please put the cushions back in the cushion box. In strong wind or storms: gather the garden furniture by the railing or under the roof overhang, and close the parasol fully.</p>",

  sec_sauna_h: "Sauna",
  sec_sauna_html: "<p>The sauna is a fantastic place to unwind after a day at the beach or a long walk in the Mols Hills.</p><h3>Operation</h3><p>The sauna is electric and operated with two dials under the heater — one for temperature, one for time. It needs a little time to heat up, so switch it on a while before use. See the <a href=\"manual-sauna.html\">full sauna guide here</a>.</p><h3>Outdoor shower</h3><p>The outdoor shower is next to the sauna. Turn on the water at the garden hose between the heat pump and the robot mower, use as needed, and remember to turn the water off again afterwards. See the <a href=\"manual-udebruser.html\">full outdoor shower guide here</a>.</p><h3>Good sauna habits</h3><ul><li>Shower before using the sauna</li><li>Use a towel to sit on</li><li>Don't wear shoes or sandals inside the sauna</li><li>Please keep the sauna clean and dry</li><li>Leave the door closed while heating up</li><li>Switch it off after use</li></ul>",

  sec_evcar_h: "Electric car",
  sec_evcar_html: "<p>The house has a wall charger for electric vehicles.</p><ol><li>Connect the charging cable to the car.</li><li>Take the chip hanging with the key in the key box.</li><li>Hold the chip against the charger.</li><li>Charging starts automatically.</li></ol><p>Once the car is fully charged, disconnect the cable as usual. See the <a href=\"manual-elbil.html\">full EV charger guide here</a>.</p>",

  sec_mower_h: "Robot mower",
  sec_mower_html: "<p>The robot mower automatically keeps the lawn looking great. It works quietly and needs no attention during your stay. If it gets stuck, feel free to gently free it — or just leave it, as it usually finds its own way. We'd appreciate it not being stopped unnecessarily.</p>",

  sec_washer_h: "Washer and dryer",
  sec_washer_html: "<p>The house has a combined washer-dryer.</p><ul><li>Follow the care instructions on your clothing</li><li>Don't overload the machine</li><li>Leave the door slightly open after use so the machine can dry out inside</li></ul>",

  sec_activityroom_h: "The activity room",
  sec_activityroom_html: "<p>The activity room was created for cosy hours together. Note that there's <strong>no access from inside the house</strong> — you reach it by going out the front door and around the house.</p><h3>Shoes</h3><p>To take care of the floor, please remove shoes and boots at the entrance. There's a shoe rack under the coat stand just inside.</p><h3>Billiards</h3><p>Please use the billiard equipment only at the table, avoid sitting on it, and keep food and drinks off the playing surface.</p><h3>Table tennis</h3><p>Put the bats and balls back after use, and avoid leaning heavily on the table.</p><h3>Darts</h3><p>Only throw when the area in front of the board is clear, and make sure no one stands between the player and the board.</p><h3>Nintendo Switch</h3><p>The TV in the activity room has a Nintendo Switch with Super Mario, free to use. Please put the controllers back after use.</p><h3>TV and streaming</h3><p>The activity room TV has Chromecast — connect to <strong>\"Hyggestue\"</strong>. There's no TV box here, but you can use the TV's own apps or log into your own streaming accounts (remember to log out before you leave). See the <a href=\"manual-tv-aktivitetsrum.html\">full TV guide here</a>.</p><h3>Utility room</h3><p>At the far end of the activity room is the utility room — this is only for the house's installations, and we ask that you don't open or use it.</p><h3>Bicycle</h3><p>There's a bicycle under the terrace, free to use. A helmet is in the activity room by the coat stand. Use is at your own risk; please return it under the terrace after use.</p>",

  sec_practical_h: "Waste & cleaning",
  sec_practical_html: "<h3>Waste</h3><p>The waste containers are located by the driveway, out by the road. Please sort your waste correctly and empty the house's bins before departure. <strong>All waste must be in closed bags</strong> — food scraps or loose waste may not be thrown directly into the containers.</p><h3>Cleaning supplies</h3><p>You'll find cleaning supplies in the first cupboard by the entrance, including a vacuum cleaner and broom. We don't expect a deep clean — just tidying up along the way so the house stays pleasant.</p><h3>Damage and accidents</h3><p>Accidents happen, and we fully understand that. If something breaks or is damaged during your stay, please let Sol og Strand know as soon as possible, so it can be fixed before the next guests arrive.</p><h3>If something isn't working</h3><p>If you notice something isn't working, or something is missing, please contact Sol og Strand as soon as possible on <strong>+45 86 36 12 76</strong> or <strong>ebeltoft@sologstrand.dk</strong>.</p>",

  sec_rules_h: "House rules for everyone",
  sec_rules_html: "<p>We want Ravnsvej 11 to be a place where everyone feels at home, so we only have a few rules.</p><h3>Smoking</h3><p>The house is smoke-free — please don't smoke indoors.</p><h3>Pets</h3><p>Unfortunately, pets aren't allowed.</p><h3>Consideration for neighbours</h3><p>Please be especially considerate after 10:00 PM — avoid loud music and unnecessary noise late in the evening.</p><h3>Parties</h3><p>The house is set up for holidays and cosy time with family and friends, and isn't suited to large parties or events.</p><h3>Number of guests</h3><p>The house is approved for the number of people stated in your booking. Daytime visitors are welcome within reason.</p><h3>Private storage</h3><p>Some cupboards and rooms are marked private and reserved for the owners' own belongings.</p><h3>Technical installations</h3><p>The house's installations (internet, electrical, fuse box) work automatically and generally shouldn't need to be operated.</p>",

  sec_checklist_h: "Before you head home",
  sec_checklist_intro: "We hope you've had some lovely days by Ebeltoft Bay. Before you leave, we'd ask for your help with a few practical things:",
  checklist_1: "Empty the fridge of your own food",
  checklist_2: "Empty the dishwasher",
  checklist_3: "Take the rubbish out to the containers",
  checklist_4: "Turn off lights, TVs, and other electrical appliances",
  checklist_5: "Close windows and doors",
  checklist_6: "Check you've taken all personal belongings with you",
  checklist_7: "Lock the house as instructed",
  sec_checklist_thanks: "Thank you so much for helping get the house ready for the next guests.",

  sec_faq_h: "Frequently asked questions",
  faq1_q: "Where do we find the wifi password?", faq1_a: "Network: Ravnsvej11 · Password: Ravnsvej11",
  faq2_q: "How do we get to the activity room?", faq2_a: "There's no access from inside the house. Go out the front door and around the house to reach the entrance.",
  faq3_q: "How does the EV charger work?", faq3_a: "Plug the cable into the car, then hold the chip from the key box against the charger.",
  faq4_q: "Can we use the grill?", faq4_a: "Yes, absolutely. We just ask that you leave it in place, clean it after use, and turn off the gas afterwards.",
  faq5_q: "What do we do if the robot mower is out and about?", faq5_a: "Nothing — it takes care of the lawn automatically. If it gets stuck, feel free to gently free it or just leave it.",
  faq6_q: "Can we use our own streaming services?", faq6_a: "Yes. You can log into the TV's apps or cast via Chromecast. Just remember to log out before you leave.",
  faq7_q: "Can we move the furniture around?", faq7_a: "Smaller items like dining chairs and garden furniture can be moved as needed — just put everything back before you leave.",
  faq8_q: "How many guests can stay, and are there extra duvets and pillows?", faq8_a: "The house is approved for a maximum of 8 overnight guests and is equipped with duvets and pillows for that number.",
  faq9_q: "Do we need to bring our own bed linen and towels?", faq9_a: "Yes, as a rule you bring your own. These can be rented through Sol og Strand if you'd prefer.",
  faq10_q: "We've left something behind — what do we do?", faq10_a: "Contact Sol og Strand as soon as possible. If found during cleaning, they'll help arrange the next steps.",

  sec_thanks_html: "<p>We're incredibly happy to be able to share our summer house with others. We hope you've felt at home, enjoyed the view, found some peace, and made good memories together.</p><p>If you have ideas for improvements, we'd love to hear from you — we're always working on developing the house so every new guest has an even better experience. We hope to welcome you back another time.</p><p>Best regards,<br><strong>The owners of Ravnsvej 11</strong></p>",

  man_eyebrow: "For booked guests",
  man_h1: "Manuals",
  man_lede: "Eight short guides to the house's appliances. Scan the QR code by the appliance itself, or find it in the list below.",
  man_qr_label: "QR code on site",

  man_temp_loc: "The house", man_temp_name: "Temperature control", man_temp_desc: "How to adjust the heating",
  man_tvstue_loc: "Living room", man_tvstue_name: "TV", man_tvstue_desc: "More TV, channels, and HDMI",
  man_tvakt_loc: "Activity room", man_tvakt_name: "TV with Chromecast", man_tvakt_desc: "Streaming and casting",
  man_grill_loc: "Terrace", man_grill_name: "Grill", man_grill_desc: "Gas grill, use and upkeep",
  man_doere_loc: "Terrace", man_doere_name: "Terrace doors", man_doere_desc: "How to unlock the sliding doors",
  man_sauna_loc: "Sauna", man_sauna_name: "Sauna & sauna etiquette", man_sauna_desc: "Operation and good habits",
  man_udebruser_loc: "Sauna", man_udebruser_name: "Outdoor shower", man_udebruser_desc: "How to turn on the water",
  man_elbil_loc: "Carport", man_elbil_name: "EV charger", man_elbil_desc: "Charging with the access chip",

  // ---------- Manual pages: content ----------
  video_title: "Video walkthrough",
  troubleshoot_title: "Good to know",

  manTemp_h1: "Temperature control", manTemp_lede: "The house has underfloor heating, which you can freely adjust as needed.",
  manTemp_step1_t: "Find the thermostat", manTemp_step1_d: "Each room has a wall-mounted thermostat that controls the underfloor heating locally.",
  manTemp_step2_t: "Set the temperature", manTemp_step2_d: "Turn or press the thermostat to set the desired temperature. We recommend around 21-22°C in living spaces.",
  manTemp_step3_t: "Keep it fairly constant", manTemp_step3_d: "For both comfort and energy use, we recommend keeping the temperature fairly constant during your stay rather than large swings.",
  manTemp_faq1_q: "Can we adjust the temperature ourselves?", manTemp_faq1_a: "Yes, absolutely — set it exactly how you like it.",
  manTemp_faq2_q: "Why does it take a while to warm up?", manTemp_faq2_a: "Underfloor heating responds more slowly than regular radiators. Give it a couple of hours before adjusting further.",

  manTvStue_h1: "Living room TV", manTvStue_lede: "The remotes are on the coffee table.",
  manTvStue_step1_t: "Turn on the TV and TV box", manTvStue_step1_d: "Use the MoreTV remote to turn the TV and TV box on/off.",
  manTvStue_step2_t: "Adjust the volume", manTvStue_step2_d: "Use the Samsung remote for power and volume.",
  manTvStue_step3_t: "Change channel", manTvStue_step3_d: "The TV has access to More TV with standard channels — change channels with the MoreTV remote.",
  manTvStue_step4_t: "Connect your own device", manTvStue_step4_d: "There's an HDMI cable behind the TV if you want to connect a laptop or similar.",
  manTvStue_faq1_q: "Which remote does what?", manTvStue_faq1_a: "The MoreTV remote controls the TV box and channels. The Samsung remote controls the TV itself and the volume.",
  manTvStue_faq2_q: "Can we use our own streaming services here?", manTvStue_faq2_a: "The living room TV doesn't have built-in Chromecast — use the HDMI cable, or use our streaming setup in the activity room.",

  manTvAkt_h1: "TV with Chromecast", manTvAkt_lede: "The TV in the activity room has Chromecast, so you can easily use your own apps and streaming services.",
  manTvAkt_step1_t: "Turn on the TV", manTvAkt_step1_d: "Use the remote lying next to the TV.",
  manTvAkt_step2_t: "Cast from your phone", manTvAkt_step2_d: "Open your streaming app, tap the cast icon, and connect to \"Hyggestue\".",
  manTvAkt_step3_t: "Or use the TV's own apps", manTvAkt_step3_d: "Log in with your own accounts directly on the TV.",
  manTvAkt_step4_t: "Remember to log out", manTvAkt_step4_d: "Please log out of your accounts before you leave, for the sake of the next guests.",
  manTvAkt_faq1_q: "Is there a TV box here too, like in the living room?", manTvAkt_faq1_a: "No, the activity room doesn't have a TV box — use Chromecast or the TV's own apps instead.",
  manTvAkt_faq2_q: "Is there other entertainment in the room?", manTvAkt_faq2_a: "Yes, there's also a Nintendo Switch with Super Mario connected to the TV, free to use.",

  manGrill_h1: "The terrace gas grill", manGrill_lede: "A Char-Broil gas grill, ready to use throughout your stay.",
  manGrill_step1_t: "Check the gas", manGrill_step1_d: "Check that the gas bottle under the grill is connected. If it's empty, a spare is ready.",
  manGrill_step2_t: "Light the grill", manGrill_step2_d: "Open the lid, turn the control knob to the ignite position, and use the ignition button.",
  manGrill_step3_t: "Grill away", manGrill_step3_d: "Please don't move the grill from its fixed spot on the terrace.",
  manGrill_step4_t: "Clean and turn off", manGrill_step4_d: "Clean the grate after use, clear away any food residue, and always turn off the gas afterwards.",
  manGrill_faq1_q: "Can we use the grill?", manGrill_faq1_a: "Yes, absolutely. We just ask that you leave it in place, clean it after use, and turn off the gas afterwards.",
  manGrill_faq2_q: "The gas bottle is empty — what do we do?", manGrill_faq2_a: "There's a spare gas bottle ready to swap in.",

  manDoere_h1: "The terrace doors", manDoere_lede: "Sliding doors between the living room and the terrace.",
  manDoere_step1_t: "Lift the handle fully", manDoere_step1_d: "Always lift the handle fully into the vertical position before sliding the door.",
  manDoere_step2_t: "Slide the door sideways", manDoere_step2_d: "Gently slide the door along the track.",
  manDoere_step3_t: "Close and lock", manDoere_step3_d: "Slide the door back and lower the handle fully to lock it.",
  manDoere_faq1_q: "The door is heavy to slide — what do we do?", manDoere_faq1_a: "Check the handle is lifted fully into the vertical position before sliding. Correctly opened, the doors glide easily.",
  manDoere_faq2_q: "Why does the handle need to be fully lifted?", manDoere_faq2_a: "Otherwise the top edge of the door can strike the frame and damage the wood as it slides.",

  manSauna_h1: "The sauna", manSauna_lede: "Electric barrel sauna in the garden.",
  manSauna_step1_t: "Set the temperature", manSauna_step1_d: "Turn one of the two dials under the sauna heater to select the temperature.",
  manSauna_step2_t: "Set the time", manSauna_step2_d: "Turn the other dial to set how long the sauna should heat for.",
  manSauna_step3_t: "Wait for it to heat up", manSauna_step3_d: "Switch the sauna on a while before you plan to use it, so it has time to heat up.",
  manSauna_step4_t: "Good sauna etiquette", manSauna_step4_d: "Shower before the sauna, use a towel to sit on, and avoid shoes/sandals inside.",
  manSauna_faq1_q: "Should we shower before the sauna?", manSauna_faq1_a: "Yes, we recommend it — and please use a towel to sit on.",
  manSauna_faq2_q: "Do we need to switch off the sauna ourselves?", manSauna_faq2_a: "Yes, please remember to switch it off once you're done.",

  manUdebruser_h1: "The outdoor shower", manUdebruser_lede: "Located right next to the sauna.",
  manUdebruser_step1_t: "Find the tap", manUdebruser_step1_d: "The water is turned on at the garden hose between the heat pump and the robot mower, down by the house.",
  manUdebruser_step2_t: "Turn on the water", manUdebruser_step2_d: "Turn the tap to send water to the shower.",
  manUdebruser_step3_t: "Use the shower", manUdebruser_step3_d: "Rinse off after the sauna or a day at the beach.",
  manUdebruser_step4_t: "Turn the water off again", manUdebruser_step4_d: "Remember to turn the water off at the tap once you're done.",
  manUdebruser_faq1_q: "Where do we find the tap?", manUdebruser_faq1_a: "Between the heat pump and the robot mower, down by the house.",
  manUdebruser_faq2_q: "Is there anything to remember after use?", manUdebruser_faq2_a: "Yes — please turn the water back off at the tap.",

  manElbil_h1: "The EV charger", manElbil_lede: "A wall charger in the carport, operated with an access chip.",
  manElbil_step1_t: "Connect the charging cable", manElbil_step1_d: "Plug the charging cable into the car as usual.",
  manElbil_step2_t: "Find the chip", manElbil_step2_d: "The chip hangs together with the key in the key box.",
  manElbil_step3_t: "Hold the chip to the charger", manElbil_step3_d: "Charging starts automatically once the chip is recognised.",
  manElbil_step4_t: "Finish charging", manElbil_step4_d: "Once the car is fully charged, disconnect the cable as usual.",
  manElbil_faq1_q: "How does the EV charger work?", manElbil_faq1_a: "Plug the cable into the car, then hold the chip from the key box against the charger.",
  manElbil_faq2_q: "Where do we find the chip?", manElbil_faq2_a: "It hangs together with the house key in the key box.",

  back: "Back to home",
  back_manuals: "Back to all manuals",
  guide_link_full: "See the full guest guide",
},

};

/* ---------- Motor: skifter sprog ---------- */

let currentLang = "da";

function applyLang(lang) {
  currentLang = lang;
  const dict = translations[lang] || translations.da;

  document.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach((el) => {
    const key = el.getAttribute("data-i18n");
    if (dict[key] !== undefined) el.innerHTML = dict[key];
  });

  document.querySelectorAll("[data-i18n-alt]").forEach((el) => {
    const key = el.getAttribute("data-i18n-alt");
    if (dict[key] !== undefined) el.setAttribute("alt", dict[key].replace(/<[^>]+>/g, ""));
  });

  document.querySelectorAll(".langsel button").forEach((btn) => {
    btn.setAttribute("aria-pressed", btn.dataset.lang === lang ? "true" : "false");
  });

  document.documentElement.setAttribute("lang", lang);
}

function initLangSwitcher() {
  document.querySelectorAll(".langsel button").forEach((btn) => {
    btn.addEventListener("click", () => applyLang(btn.dataset.lang));
  });
  applyLang(currentLang);
}

function initNavToggle() {
  const toggle = document.querySelector(".nav-toggle");
  const nav = document.querySelector(".main-nav");
  if (!toggle || !nav) return;
  toggle.addEventListener("click", () => nav.classList.toggle("open"));
}

document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
  initLangSwitcher();
  initNavToggle();
});
